GAST - vertaling in Duits

• Gast
• Alter
• Typ
• Kerl
• Mann
• Kumpel
• Hoschi
• Bro
• Gaststar
• Besucher
• Nigga
• Dude
• Hausgast

Voorbeelden van het gebruik van Gast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kyle, gast, waar ga je naartoe? Kyle?
Kyle, Kumpel, was machst du? Kyle?

Hij verkoopt. Gast, dat is de broer van m'n zwager.
Alter, das ist der Bruder meines Schwagers. Er verkauft was.

Gast, onze pa's zitten in de problemen.
Hoschi, unsere Dads stecken in der Klemme.

Die gast is echt cool. Hey! Help!
Hilfe! Hey! Der Typ ist echt cool!

Die gast met wie je getrouwd bent.
Der Kerl, den du geheiratet hast.

An8}Onze gast is in onze studio.
An8}Unser Gast ist im Studio.

In 1980 was hij gast bij The Muppet Show.
War er Gaststar bei der Muppet Show.

Gast, bedankt voor het organiseren van zo'n vet eindzomerfeest. Nou, nee….
Bro, danke für die mega Sommerparty! Na ja, nein….

Gast, dat is je derde al deze week.
Alter, das ist schon das dritte diese Woche.

Ik snap het gast, geef de hoop op.
Ich verstehe, Kumpel Gib die Hoffnung auf.

Gast, ze haten ons.
Hoschi, die hassen uns.

Gast, je been hoort niet zo te buigen.
Mann, Ihr Bein sollte nicht so geknickt sein.

Die gast wil niet worden gevonden.
Dieser Typ will nicht gefunden werden.

Een gast met een zonnebril in een busje in de parkeergarage.
Ein Kerl in einem Lieferwagen, mit Sonnenbrille, in der Parkgarage.

Nee, u bent m'n gast.
Nein, Sie sind mein Gast.

Onze Romulaanse gast is buiten de tijd.
Unser romulanischer Besucher ist eine Person aus einer anderen Zeit.

Kong? Gast, misschien kunnen we hier ontdekken waar je vandaan komt?
Bro, die Stadt könnte beantworten, woher du stammst. Kong?

Gast, kampen zijn nooit grappig.
Kumpel, Lager sind nie komisch.

Gast, we zijn te vroeg.
Hoschi, das ist zu früh.

Gast, je moet stoppen haar een'hij' te noemen.
Mann, du musst aufhören, sie"er" zu nennen.