TYP - vertaling in Nederlands

• type
• man
• kerel
• vent
• die gast
• jongen
• iemand
• soort
• gozer
• knul
• mannetje
• die vent

Voorbeelden van het gebruik van Typ in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das war derselbe Typ, der bei uns war.
Dat was dezelfde jongen die zich in onze kring had bevonden.

Wen? -Der Typ, der?
Die vent die… Wie?

Dann kommt aus der Garage ein Typ mit einer 9-mm-Glock.
Er kwam 'n man de garage uit met 'n Glock.

Der Typ ist 16 Jahre alt.
Die gast is 16 jaar oud.

Wer ist der Typ in dem Benz?
Wie is de kerel in de Benz?

Ein Jammer, dass er nicht mein Typ ist.
Jammer dat hij niet mijn type is.

Dieser Typ von Spieler zockt um den Moment.
Dit soort speler gokt voor het moment.

Was für ein Typ bist du, JW?
Wat voor iemand ben jij, JW?

Ein Typ in einem Auto sagte mir mal dasselbe.
Dat zei 'n vent in 'n auto tegen mij.

Weißt du, du bist nicht der Typ im Pool.
Jij bent niet die jongen van het zwembad. Weet je.

War der Typ von gestern Nacht nicht gut genug?
Was die gast vannacht niet goed genoeg?

Der Typ, den ich ins Diner geschickt habe.
De man die ik naar het eetcafé stuurde.

Und dieser Typ hat es für mich geschrieben.
Deze gozer schreef het voor me.

Wer ist der Typ mit dem Bart?
Wie is de kerel met de baard?

Ich bin mir ziemlich sicher, ich bin nicht sein Typ.
Ik weet vrij zeker dat ik z'n type niet ben.

Hat der Typ dir gesagt, was du wissen wolltest?
Heeft je mannetje je verteld wat je moest weten?

Es war ein Typ von La Unión, aber.
Het was iemand van La Unión, maar.

Wer ist der Typ, dem wir zuhören?
Wie is die vent naar wie we luisteren?

Hey, was wollte der Typ in dem Club von dir?
Hey wat wilde die gast van je in de nachtclub?

Ist Andrew Beckett der Typ Anwalt, der wichtige Dokumente verlegt?
Is Andrew Beckett het soort advocaat dat cruciale documenten kwijtraakt?