AARDIGE VENT - vertaling in Duits

• netter Kerl
• netter Typ
• netter Mann
• guter Kerl
• netter Bursche
• netter Junge
• lieber Kerl
• netten Kerl
• netten Mann
• er ist nett
• guter Typ
• guter Mann

Voorbeelden van het gebruik van Aardige vent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je z'n handtekening?- Aardige vent.
Hat er dir ein Autogramm gegeben?- Ein netter Typ.

Ooit was je een aardige vent, weet je dat?
Du warst mal ein netter Bursche, weißt du das?

Leon is een aardige vent, hè?
Leon ist ein guter Kerl, oder?

Ik mocht je in het begin niet echt, maar je bent een aardige vent.
Weißt Du, zuerst mochte ich Dich nicht, aber Du bist ein netter Mann.

Maar Paul was een aardige vent.
Aber Paul war ein lieber Kerl.

Jij bent een aardige vent.
Du bist ein netter Junge.

Hij was een aardige vent en hij was… avontuurlijk.
Er war ein netter Kerl.

Aardige vent. Het beste.
Er ist nett. Mach's gut.

Ik ben een aardige vent, weet je.
Ich bin ein netter Typ, wissen Sie.

Ik ben geen aardige vent.
Ich bin kein guter Kerl.

Julien is een aardige vent.
Und Julien ist ein guter Typ.

Ooit was je een aardige vent.
Du warst mal ein netter Bursche.

Zo ontmoet je Hamé Hamed, de vader van Hassan, een aardige vent.
Dann lernst du Hassan Papa kennen, ein netter Mann.

Hij is zo'n aardige vent.
Er ist so ein lieber Kerl.

Aardige vent, een brandweerman.
Feuerwehrmann. Netter Kerl.

Wat een aardige vent, nietwaar?
Er ist so ein netter Typ, nicht wahr?

Als het een aardige vent is, ga er dan voor.
Wenn er ein guter Mann ist, dann mach's doch.

maar je bent een aardige vent.
aber du bist ein netter Mann.

Sam is een aardige vent.
Sam ist ein guter Typ.

Nee, Peter was een aardige vent.
Nein, Peter war ein lieber Kerl.