AARDIGE VENT - vertaling in Engels

• nice guy
• good guy
• nice man
• nice fellow
• nice fella
• sweet guy
• nice chap
• nice bloke
• decent guy
• friendly guy
• lovely guy
• likable guy
• cool guy
• good-natured guy

Voorbeelden van het gebruik van Aardige vent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij was een aardige man, aardige vent.
He was a nice guy, nice fella. Quiet.

Waarom? Jij bent zo'n aardige vent.
You're a sweet guy.- Why?

Ik bedoel, Jim is een aardige vent, maar. hij zweefde.
I mean, Jim's a nice bloke, but. he hovered.

Maar je bent een aardige vent… en… en ik mag je.
I like you. But you're a nice man, and.

Je bent een aardige vent, Bryan.
Um. Your a good guy, Brian.

ging deze echt aardige vent, uiteindelijk akkoord.
this genuinely nice fellow finally agreed.

Hier… Aardige vent voor een diender.
He's a nice guy for a cop. Here.

Aardige vent.-Moet je Debby vertellen.
Nice chap. You must tell Debby about him.

Ik ben een aardige vent, Helen.
I'm a nice fella, Helen.

Een aardige vent.
Sweet guy.

Hij is zo'n aardige vent, zo'n gentleman. Ik bedoel.
He was such a decent guy, such a gentleman. I mean.

Doug was een aardige vent, hij was goedgemanierd.
Doug was a nice man. He had manners.

Je bent een aardige vent, Bryan.
Um… You're a good guy, Bryan.

Lke is een aardige vent.
Ike's a nice fellow.

Hij leek een aardige vent.
He seemed a real nice bloke.

Aardige vent, muzikant.
Musician. Nice guy.

De inspecteur is een aardige vent.-Heel prettig.
The detective is a friendly guy.-It was pleasant.

Aardige vent. Volgens mij is hij gay.
I think he's gay. Nice chap.

Heel aardige vent.
Very nice fella.

Hij is een aardige vent.
He's a good guy.