NICE FELLA - vertaling in Nederlands

• aardige vent
• aardige kerel
• aardige man
• leuke kerel
• toffe kerel
• aardige gast
• aardige gozer
• leuke vent

Voorbeelden van het gebruik van Nice fella in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know, you seem like a really nice fella.
Weet je, je lijkt me een heel aardige vent.

Russian.- Nice fella.
Een Rus. Leuke vent.

Not a very nice fella.
Maar geen erg aardige gast.

Nice fella. Sheriff.
De sheriff. Een aardige man.

Herb was a real nice fella.-Too bad.
Jammer Herb was 'n aardige kerel.

Seems like a nice fella.
Lijkt me een aardige vent.

Nice fella. Russian.
Een Rus. Leuke vent.

He is really a nice fella.
Hij is echt een aardige kerel.

He's a nice fella.
Het is een aardige vent.

To be a nice fella.
Het is een aardige vent.

Nice fella.
Aardige vent.

You're a nice fella, but your hunches are rubbish.
Je bent een aardige vent maar je ingevingen onzin.

Like A Virgin" is not about some sensitive girl who meets a nice fella.
Het gaat niet over 'n gevoelige meid… die een leuke vent ontmoet.

You're a nice fella too.
Je bent een ook een leuke vent.

He seemed like such a nice fella.
Hij leek zo'n aardige vent.

Nice fella.
Fijne kerel.

He was a nice guy, nice fella. Quiet.
Hij was een aardige man, aardige vent.

Tell me he's dead. Nice fella.
Zeg me dat hij dood is. Leuke vent.

He's tough.- He's a nice fella, but he is tough.
Ja, maar wel 'n goeie vent.- Taaie vent.

Nice fella. Tell me he's dead.
Zeg me dat hij dood is. Leuke vent.