KEREL - vertaling in Engels

• guy
• dude
• man
• fella
• fellow
• bloke
• chap
• buddy
• pal
• lad
• bro

Voorbeelden van het gebruik van Kerel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ben jij die kerel uit België? Hallo.
Are you the chap from Belgium? Hello.

Er is een kerel die ik wil zien.
There's a fellow I want to see.

Hell, ja. Kerel, ik hou van deze shit.
Hell, yeah. Dude, I love this shit.

Kerel in de kelder! Jij! Oké!
All right! You… fella in the basement!

Alsjeblieft? Kerel, dit is idioot.
Please? man, this is crazy.

Kerel genaamd Harris
Guy named Harris

Kijk, kerel, ik ben niet je vader.
Look, pal, I'm not your father.

De kerel met het gezicht.
The bloke with the face.

Kerel, wat doe jij nou?
Buddy, what the hell are you doing?

Mijn beste kerel, hoe kun je dat zeggen?
My dear chap, how can you say that?

Mijn beste kerel het is geweldig. Sir Henry.
Sir Henry. My dear fellow it's wonderful.

Een kerel genaamd Keiller zei me dat niet te doen. Waarom niet?
Fella named Keiller told me don't. Why not?

Kerel, ik hou van deze shit. Hell, ja.
Hell, yeah. Dude, I love this shit.

Alsjeblieft? Kerel, dit is idioot?
Man, this is crazy. please?

Kerel genaamd Harris of, uh, Harrison.
Or, uh, Harrison. Guy named Harris.

Wat heeft die kerel op jou?
What's that lad got on you,?

Mijn beste kerel het is geweldig. Sir Henry.
My dear fellow it's wonderful. Sir Henry.

De kerel in het midden is degene die ze hebben vermoord.
Chap in the center is the one they killed.

Hé, kerel, hoe was de zwemtocht?
How's that swim? hey, buddy.

Murray vond de kerel die het huis huurde.
Murray found the bloke who rented the house.