DEZELFDE KEREL - vertaling in Engels

• same guy
• same dude
• same bloke
• same fellow
• same fella

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde kerel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dezelfde kerel die 100 jaar later werkte voor M.
Same guy 100 years later when he worked for M.

jullie hebben het niet over dezelfde kerel.
you aren't talking about the same dude.

Hij is niet dezelfde kerel.
He ain't the same guy.

Barbie, dat is dezelfde kerel.
Barbie, I'm telling you they're all the same dude.

Ik ben nog altijd dezelfde kerel, Jordan.
I'm still the same guy, Jordan.

Hé, moet je zien, dezelfde kerel.
Hey, look at this, same guy again.

Nee, het is een en dezelfde kerel.
No sir, it's all the same guy.

Je bent dezelfde kerel.
You're the same guy.

Het kan niet dezelfde kerel zijn.
It can't be the same guy.

Niet echt 'n kampioen meer, maar wel dezelfde kerel.
More like the chunky-weight champ now, but same guy.

Nee, het is dezelfde kerel.
No, it's the same guy.

Het is allemaal dezelfde kerel.
It's all the same guy.

Ja, maar voor dezelfde kerel.
Yeah, but to the same guy.

Dat is niet dezelfde kerel die ik buiten zag.
That's not the same guy I saw outside.

Harold Todd, dezelfde kerel die Cyrus moord… stil en onopgelost hield.
Harold todd, is the same guy That kept cyrus's murder quiet and unsolved.

Dit is dezelfde kerel die Mia heroïne gaf.
This is the same guy that gave Mia heroin.

Ik zeg je dat dezelfde kerel alle 3 doodde.
I would say the same man killed all 3.

Dezelfde kerel, bedoel ik.
The same guy, I mean.

Dezelfde kerel die Felicia vermoord heeft.
The same guy that killed Felicia.

Misschien dezelfde kerel die zei: Genoeg is genoeg.
I think it was the same guy that said, Enough is enough.