ARME KEREL - vertaling in Engels

• poor guy
• poor fellow
• poor chap
• poor fella
• poor man
• poor bloke
• poor sod
• poor boy
• this unfortunate
• poor dude

Voorbeelden van het gebruik van Arme kerel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Arme kerel.
You poor sod!

Arme kerel, hij was uit zijn sas.
Poor fella, he was out of joint.

Arme kerel. En jij?
Poor man. You?

Als u die arme kerel 'n kans had gegeven.
If you would given the poor fellow a chance.

Arme kerel. Welke naam gebruikte hij bij jou?
Poor bloke. Well, what name did he use with you?

Arme kerel, hij denkt dat we Syriërs zijn.
Poor guy, he thinks we're Syrians.

Arme kerel draagt het heel moedig.
He's taking it very bravely. Poor chap.

Niet voor deze arme kerel. Goedemorgen.
Not for this poor sod. Morning.

Arme kerel. Hij ziet er bang uit.
Poor man. He looks frightened, you know.

Arme kerel-Z'n pik en ballen ontbreken.
His dick and balls are missing. Poor fella.

Dat zei die arme kerel in elk geval.
At least, that's what the poor fellow said.

Wie is die arme kerel?
My hallway♪♪ Who is this unfortunate♪?

Juist op tijd om te sterven, arme kerel.
Just in time to die, you poor bloke.

Door wat er gebeurde met die arme kerel.
Due to what happened to that poor boy.

Heet. Arme kerel.
Hot! Poor guy.

Die arme kerel had een lui oog.
The poor chap had a lazy eye.

Arme kerel. Niemand zal erachter komen wat hij gedaan heeft.
Poor sod. No one will ever know what he did.

Baas… geef die arme kerel wat te drinken.
Get this poor man a drink.

Arme kerel, ging met mij overboord en was buiten westen.
Poor fella, got knocked over the side of the ship with me.

Als u die arme kerel een kans had gegeven.
If you would given the poor fellow a chance.