ARME KEREL - vertaling in Duits

• arme Kerl
• armer Junge
• arme Bursche
• arme Mann
• armer Kerl
• armen Kerl

Voorbeelden van het gebruik van Arme kerel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zit bloed op van een arme kerel.
Sehen Sie mein Sweatshirt an, ich bin voller Blut von einem armen Kerl.

Ja. Ten einde raad, arme kerel.
Ja. Vollkommen verwirrt, der arme Kerl.

Arme kerel. Heet.
Heiß. Armer Kerl.

God rustte hem, de arme kerel.
Gott sei ihm gnädig, dem armen Kerl.

Jou doden. Arme kerel.
Sie töten? Armer Junge.

Ik herinner me de eerste keer niet eens. Arme kerel.
Der arme Kerl- ich erinnere mich nicht mal an die ersten.

Arme kerel. Hij wist niet wat hij miste.
Armer Kerl, der weiß nicht, was er verpasst hat.

Hij is dood, arme kerel.
Der arme Kerl ist tot.

Arme kerel, zelfs in 't graf vond hij geen rust.
Armer Kerl, nichts mit"Ruhe in Frieden.

Zie je, hij is er kapot van, arme kerel.
Sie sehen, er dreht richtig durch, der arme Kerl.

Arme kerel. Heet.
Armer Kerl. Heiß.

Ach, arme kerel.
Ach, armer Kerl.

Maar… hij kon het niet beheersen. Arme kerel.
Aber… er konnte ihn nicht kontrollieren, der arme Kerl.

Je bedoeld dat hij….. De arme kerel had zijn eigen harem.
Armer Kerl, er hat einen ganzen Harem.

Nee, hij is geen arme kerel.
Nein, kein armer Kerl.

Nee, hij is geen arme kerel.
Nein, er war kein armer Kerl.

Waarom moet dat? Arme kerel.
Warum müssen Sie das tun? Armer Kerl.

Ik overbrug de tijd, hij overlijdt, arme kerel.
Und er ging dahin, armer Kerl.

Weten ze wie het heeft gedaan? Arme kerel.
Weiß man, wer ihn umgebracht hat? Armer Kerl.

Heet. Arme kerel.
Armer Kerl. Heiß.