AARDIGE KEREL - vertaling in Duits

• netter Kerl
• netter Typ
• netter Mann
• netter Mensch
• anständiger Kerl
• netter Bursche

Voorbeelden van het gebruik van Aardige kerel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent een heel aardige kerel.
Du bist wirklich ein netter Kerl.

Het is een aardige kerel.
Das ist ein netter Kerl.

Hij is eigenlijk best een aardige kerel.
Eigentlich ist er ein netter Kerl.

Hij is niet zo'n aardige kerel.
Er ist kein netter Kerl.

Het is een aardige kerel.
Er ist ein netter Kerl.

In '31 verloor je van 'm. Aardige kerel.
Haben Sie mal gegen ihn verloren. Netter Kerl.

Ik ben een aardige kerel.
Ich bin ein netter Kerl.

Je hebt een keer van hem verloren in '31. Aardige kerel.
Haben Sie mal gegen ihn verloren. Netter Kerl.

Ik ben 'n aardige kerel.
Ich bin ein netter Kerl.

Alleen 'n ander soort aardige kerel.
Eben ein netter Kerl auf'ne andere Art.

Kijk, je bent een aardige kerel.
Hören Sie, Sie sind ein netter Kerl.

Hij was een aardige kerel.
Er war jedoch ein netter Kerl.

Aardige kerel, maar je hebt een ongewoon hartprobleem.
Der nette Kerl mit dem ungewöhnlichen Herzproblem.

Het lijkt een aardige kerel en dat voor een journalist.
Anscheinend hat er sich zu'nem netten Kerl entwickelt. Nicht schlecht für'n Schreiberling.

Ik wilde gewoon een aardige kerel ontmoeten.
Ich wollte einfach nur einen netten Mann kennenlernen.

Maar hallucineerde je? en liet je een volkomen aardige kerel ontsnappen?
Aber hattest du auch Halluzinationen und hast dafür einen netten Mann stehen lassen?

Een aardige kerel.
Als netten Kerl.

Aardige kerel.
Netter Junge.

Een aardige kerel.
Ein wirklich netter Kerl.

Aardige kerel.
Reizender Typ.