NETTER TYP - vertaling in Nederlands

• aardige vent
• aardige jongen
• goede vent
• aardige kerel
• aardige man
• leuke vent
• leuke jongen
• leuke kerel
• geweldige kerel
• goeie kerel
• aardige gast

Voorbeelden van het gebruik van Netter typ in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin ein netter Typ.
Ik ben nou eenmaal een aardige vent.

Ich bin halt ein netter Typ.
Ik ben een aardige man.

Ich bin halt ein netter Typ.
Ik ben echt een leuke vent.

Zu klingen, ich bin ein netter Typ.
Dit klinkt misschien arrogant, maar ik ben een goede vent.

So ein netter Typ. Ja.
Ja. Aardige jongen.

Weil ich ein netter Typ bin.
Omdat ik een aardige kerel ben.

Kein netter Typ?
Geen leuke jongen?

Und ein netter Typ, muss ich sagen.
En een geweldige kerel, moet ik zeggen.

Ein netter Typ.
Hij is een leuke kerel.

Er ist ein netter Typ.
Hij is een aardige man.

Das war'n verdammt netter Typ.
Wat een aardige vent.

Ich bin ein netter Typ.
Ik ben een aardige jongen.

Er ist ein netter Typ.
Hij is een goede vent.

Niemand Besonderes. Einfach nur ein netter Typ.
Niemand bijzonders. Gewoon een leuke vent.

Ich bin doch ein netter Typ.
Ik ben een aardige kerel.

Man sagt, er sei ein netter Typ, aber du weißt ja.
Ik heb al gehoord dat het een goeie kerel is, maar weet je.

Er ist wirklich ein netter Typ.- Was denn?
Wat?- Hij is een leuke kerel.

Er ist kein netter Typ.
Hij is geen aardige man.

Byron ist wirklich so ein netter Typ.
Byron is zo'n aardige vent.

Weil Bobby so ein netter Typ ist? Warum?
Waarom? Omdat Bobby zo'n geweldige kerel is?