NETTER - vertaling in Nederlands

• leuk
• aardige
• mooie
• goed
• vriendelijker
• lieve
• fijne
• aardiger tegen
• leuke
• aardiger
• aardig
• mooi
• goede
• leuker
• vriendelijke
• beter
• goeie
• mooier
• lief
• vriendelijk
• fijn

Voorbeelden van het gebruik van Netter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Netter Bericht.
Goed verslag.

Nein. Netter Versuch, Mr Quinlan.
Nee. Mooie poging, Mr Quinlan.

Großes Herz, netter Typ.
Lieve kerel met een groot hart.

Du bleibst hier. Netter Versuch.
Leuk geprobeerd. Jij blijft hier.

Vielleicht könnten Katzen und Hunde… etwas netter zueinander sein.
Misschien kunnen katten en honden… wat vriendelijker voor elkaar zijn.

James Bruno war so ein netter Junge. Warum nicht?
Waarom niet? James Bruno was zo'n aardige jongen?

Netter Versuch, Martin! Viel Spaß beim Spiel.
Fijne wedstrijd. Goeie poging, Martin.

Sei netter zum Kunden.
Wees aardiger tegen de klant.

Dorothy! Netter Versuch, Michelle.
Dorothy. Goed geprobeerd, Michelle.

Netter Deepfake. Kann ich helfen?
Mooie deepfake. Kan ik u helpen?

Netter Junge.
Lieve jongen.

Netter Versuch, Succubus. Bo Dennis.
Bo Dennis. Leuk geprobeerd, Succubus.

Aber ich bin offensichtlich netter als du.
Maar ik ben duidelijk vriendelijker dan jij.

Mr. Cohen, sehr netter Mann.
Mr Cohen heel aardige man.

Netter Einlassstempel.
Leuke stempel.

Netter Versuch, Lao Che!
Goed geprobeerd, Lao Che!

Netter Hut, Lexie.
Mooie hoed, Lexie.

Wirklich ein netter kleiner Kerl.
Inderdaad, een lieve, kleine kerel.

Wenn Sie netter zu mir gewesen wären, wäre das alles nicht passiert. -Was?
Als je aardiger tegen me was geweest… was dit alles nooit gebeurd. Wat?

Ein netter Kerl.
Fijne kerel.