GOEIE - vertaling in Duits

• gute
• tolle
• schöne
• die Guten
• netter
• lieber
• Richtige
• klasse
• super
• gütiger

Voorbeelden van het gebruik van Goeie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oh goeie God, ik heb gebeden
Oh, lieber Gott, ich betete,

Goeie school. Ik zat op SVA.
Tolle Schule! Ich war auf der SVA.

Goeie ouwe Monty is onze koning.
Der gute alte Monty ist unser König.

Bij ons is de eerste nooit de goeie.
Bei uns ist der Erste nie der Richtige.

Goeie slag, dokter!
Klasse Schlag, Herr Doktor!

Goeie truc.
Netter Trick.

Goeie peptalk.
Schöne Motivationsrede.

Goeie timing, jongens. Dit wordt geweldig.
Super Timing.- Das wird lustig.

Goeie hemel, en ik dacht
Mein lieber Schwan, ich dachte,

Goeie show. Wie heeft er dorst?
Tolle Show. Wer hat Durst?

Goeie kinderen' is niet genoeg.
Gute Kinder sind nicht genug.

Het moet wel de goeie zijn.
Vergewissern Sie sich, dass sie die Richtige ist.

Goeie god in de hemel.
Gütiger Gott im Himmel.

Goeie show, kerel.
Klasse Show, Alter.

Goeie close-up trouwens.
Schöne Einstellung übrigens.

Goeie poging, Westen.
Netter Versuch, Westen.

Goeie plek. Ik zou je nooit hebben gevonden Ga maar.
Super Verstecke, ich hätte euch nie gefunden.

Goeie god in de hemel!
Lieber Gott im Himmel!

Goeie instelling, Steve.
Tolle Einstellung, Steve.

Dit is de goeie.
Er ist der Richtige.