GOEIE VENT - vertaling in Duits

• guter Mann
• guter Kerl
• guter Mensch
• netter Kerl
• guter Typ
• guter Junge
• toller Kerl
• feiner Kerl
• netter Typ
• toller Typ
• toller Mann
• netter Mann

Voorbeelden van het gebruik van Goeie vent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij hielp me studeren, goeie vent.
Er ist ein guter Typ.

Je bent een goeie vent, Charlie.
Du bist ein feiner Kerl, Charlie.

Hij is een goeie vent, Allie.
Er ist ein guter Junge, Allie.

Je bent een goeie vent, Marty.
Sie sind ein guter Mensch, Marty.

het is een goeie vent.
Er ist ein netter Kerl.

Dan, de man met wie Robin trouwt… is zo'n goeie vent.
Dan, dieser Typ, den Robin heiratet, das ist so ein toller Kerl.

Een goeie vent, heel begripvol.
Ein netter Typ, verständnisvoll.

Luitenant Carr is ook een goeie vent.
Lieutenant Carr ist auch ein guter Mann.

hij was toch een goeie vent.
er war trotzdem ein guter Kerl.

Een hele goeie vent.- Zeke.
Zeke. -Ein echt guter Typ.

Het is een goeie vent, Tom.
Er ist ein feiner Kerl, Tom.

Je bent een goeie vent. Ja, Jimbo.
Ja, Jimbo, du bist ein guter Junge.

U bent een goeie vent, Mr Wilson.
Sie sind ein guter Mensch, Mr. Wilson.

Hij was 'n goeie vent.
Er war ein netter Kerl.

Je bent een goeie vent.
Bist ein toller Kerl.

Maar verder is het een goeie vent.
Aber ansonsten ist er ein guter Mann.

Maar wel een goeie vent.
Dennoch ist er ein guter Kerl.

Mikey is een goeie vent. Sla nou niet zo door.
Mikey ist ein netter Typ, überreagiere nicht.

Goeie vent. Jammer.
Wirklich schade. Guter Typ.

Jack, wees een goeie vent en geef me het wapen.
Jack, sei ein guter Junge und gib mir die Waffe.