GROTE VENT - vertaling in Duits

• großer Kerl
• großer Mann
• großer Typ
• großer Junge
• erwachsener Mann
• großer Freund
• großen Kerl
• große Kerl
• großen Mann
• kräftiger Kerl
• Riesenkerl

Voorbeelden van het gebruik van Grote vent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen kwam er een grote vent binnen, haar tuinman.
Dann kam ein Riesenkerl rein, angeblich der Gärtner.

Grote vent.
Kräftiger Kerl.

Wat ga jij doen, grote vent?
Was machst du jetzt, großer Junge?

Maak het mij niet moeilijk, grote vent.
Mach mir keinen Ärger, großer Freund.

Clark, een grote vent als jij.
Clark, du bist ein großer Kerl.

N Grote vent in 'n witte limousine.
Großer Typ, weiße Limousine.

Zo'n grote vent kan toch!
Ein großer Mann wie Sie!

Kom hier, grote vent.
Komm her, großer Junge.

Die moordenaar moet zelf ook een grote vent zijn.
Der Killer müsste selbst ein Riesenkerl sein.

Een grote vent in een kogelvrij vest met een politie-uniform?
Einen großen Kerl in schusssicherer Weste in Polizeiuniform?

Grote vent, blauw pak,
Großer Kerl, blauer Anzug,

Een grote vent in een bruin pak?
Ein großer Typ in einem braunen Anzug?

Walter junior. Je bent mijn grote vent.
Walter Jr… du bist mein großer Mann.

Jij bent 'n grote vent.
Bist doch ein großer Junge.

Die grote vent? Die sterke,
Dieser große Kerl dieser starke Mann,

Alsof je een grote vent'kleintje' noemt.
So wie man zu einem großen Kerl"Kleiner" sagt.

Grote vent met een capuchon. Je kon z'n gezicht niet zien.
Großer Kerl mit einem Hoodie, du konntest sein Gesicht nicht sehen.

hij was een grote vent.
er war ein großer Typ.

Je bent een grote vent nu.
Bist jetzt so ein großer Mann.

Kom op, grote vent.
Komm schon, großer Junge.