GROTE VENT - vertaling in Engels

• big guy
• big man
• big fella
• big boy
• tall guy
• big fellow
• big bloke
• big dude
• big kid
• grown man
• grown-ass man
• big galoot

Voorbeelden van het gebruik van Grote vent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Grote vent. Grote lieverd.
Big dude. He was a big teddy bear.

Een grote vent gaat neer!
The big man is going down for good!

Rustig, grote vent.
Easy, big fellow.

Dank je wel, grote vent.
Thanks, big boy.

Aan de voetafdrukken te zien is het een grote vent.
From his footprint, he looks like a big fella.

Daar is mijn grote vent.
There's my big guy.

En die grote vent met die baard heeft 'n zwakke heup.
And that big bloke with the beard? He's got a trick hip.

Grote Vent en Grote Kerel?
Big Dude and Big Guy?

Grote vent, rare kleren.
Tall guy, weird clothes.

Kom op, grote vent, word nou stijf.
Come on, big man, you stiffen up.

Hoe is m'n grote vent?
How's my big kid?

Je bent een grote vent.
You're a big boy.

Eerst moeten we weten wat wat is, grote vent.
We need to see what's what first, Big Fellow.

Kom op. Een grote vent als jij.
Come on. Big fella like you.

Hey! Happy birthday, grote vent.
Hey! Happy birthday, big guy.

Een grote vent met z'n hand in z'n broek.
A grown man with his hand down his pants.

Die grote vent loopt duidelijk in het gareel.
That big dude is clearly a goose stepper.

Je had het ook gewoonkunne vragen, grote vent.
All you had to do was ask the right way, big boy.

Het was een grote vent.
He was a tall guy.

Terusten, grote vent.
Night, big man.