BIG DUDE - vertaling in Nederlands

• grote kerel
• grote gozer
• grote gast
• grote vent
• grote jongen
• grote kerels

Voorbeelden van het gebruik van Big dude in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're a big dude today.
Je bent een grote kerel vandaag.

He's a big dude, all the way big dude.
Grote kerel, helemaal een grote kerel.

That's one big dude.
Dat is een grote kerel.

You're a really big dude.
Je bent echt een grote kerel.

Real Lady was getting picked up by a big dude in a Cutlass.
De'echte vrouw' werd opgepikt door een grote kerel in een Oldsmobile Cutlass.

The big dude's a war hero. Name's Red Leary.
Die grote is een oorlogsheld, Red Leary.

Kwame's a big dude.
Dat was een grote man. Zoals Kwame.

He called me big dude once.
Hij noemt mij Grote Vriend.

You're a pretty big dude.
Je bent een redelijk grote jongens.

He was a big dude.
Hij was een imposante kerel.

he's big dude, and you can get the door?
hij is een grote kerel, dus misschien kan ik hem slepen en doe jij de deur open?

When Dead Guy is safely in his car, he flipped off Big Dude in the Cutlass. Same person.
Dezelfde persoon. stak hij zijn vinger omhoog tegen de grote gozer in de Cutlass. Toen de dode gast veilig in zijn auto zat.

And if it's him, you're not going in there. And I have recent experience fighting a big dude on a roof.
En ik heb laatste nog met een grote kerel op het dak gevochten, en als hij het is, ga je daar niet naar binnen.

Anyway, the point is ever since that big dude with the hammer fell out of the sky.
Subtiliteit niet meer bestaat. sinds dat die grote gozer met de hamer uit de lucht gevallen is… Maar goed, het punt is.

And I have recent experience fighting a big dude on a roof, and if it's him,
En ik heb laatste nog met een grote kerel op het dak gevochten,

I woke up and there was this big dude hammering my mother. One morning.
Op een ochtend… werd ik wakker en daar stond een grote gast mijn moeder te palen.

Subtlety has kind of had its day. Anyway, the point is, ever since that big dude with the hammer fell out of the sky.
Subtiliteit niet meer bestaat. sinds dat die grote gozer met de hamer uit de lucht gevallen is… Maar goed, het punt is.

There was this lady with killer tattoos, a guy who could detach most of his fingers, and this big dude with some extra appendages.
Een vent die bijna al zijn vingers eraf kon halen… en een grote kerel met extra ledematen. Er was een vrouw met gave tatoeages.

I'm just a big dude who works down at the Chevy dealership.
helm weg, dan ben ik maar een grote vent.

Micah… he's this really big dude, but a… a gentle fellow… well, he just snapped.
Micah… was echt de grote jongen, maar… vriendelijk… hij zakte in elkaar.