DUDE - vertaling in Nederlands

• kerel
• gast
• man
• dude
• gozer
• vent
• maat
• jongen
• makker
• joh

Voorbeelden van het gebruik van Dude in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Big Dude and Big Guy?
Grote Vent en Grote Kerel?

Dude, your dog's a stoner.
Dude, jouw hond is een wietroker.

Pittsburgh? Dude, I'm serious?
Man, ik ben serieus. Pittsburgh?

Dude, we're the Kush Boys.
Gast, wij zijn de Kush Boys.

No, dude, I'm the talent.
Nee, maat, ik ben het talent.

Hell, yeah. Dude, I love this shit.
Kerel, ik hou van deze shit. Hell, ja.

Dude, you said he couldn't leave his house.
Makker, je zei toch dat hij z'n huis niet uitkon.

Dude, Josh Hoberman, class of'16.
Jongen, Josh Hoberman, klas of '16.

Dude, you did make a deal. Stan?
Gozer, je maakte een deal.- Stan?

Dude, this is after plastic surgery! Why?
Waarom? Man, dit is van na de plastische chirurgie?

I'm the dude with the hot granny.
Ik ben de vent met de knappe oma.

Dude, even I know you're lame.
Dude, zelfs ik weet dat je dom bent.

Dude, that's Bob Lee Swagger.
Gast, dat is Bob Lee Swagger.

Dude, that guy's a legend.
Maat, die gast is een legende.

Dude, I love this shit. Hell, yeah.
Hell, ja. Kerel, ik hou van deze shit.

Dixon… No, dude, seriously, okay?
Nee, jongen, serieus, oké? Dixon?

Dude, you totally had it.
Joh, je had 'm helemaal.

Stan?- Dude, you did make a deal?
Gozer, je maakte een deal.- Stan?

Dude, I'm seriously bored over here. Amateurs.
Amateurs. Makker, ik verveel me echt hier.

Pittsburgh? Dude, I'm serious.
Pittsburgh? Man, ik ben serieus.