Examples of using Dude in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dude, it looks like you need a nice couple of weeks holiday.
Dude, this ain't a good speech the judge gave me.
There's a photo of me being kissed by a dude.
Dave the Dude is in my office.
Dave el Dandy está en mi oficina.Dude, why-- why would you put garlic into a space dish?
Compa,¿por qué por qué alguien pondría ajo en un platillo espacial?she is acting like a dude.
y ella actúa como un chico.Dude, that was, like, 10 years ago.
Compa, eso fué hace como 10 años.The Dude wants to see you,
Dandy quiere verte,But if you can't then you're not gonna be her dude.
Pero si no puedes… entonces no serás su chico.Okay, if I can line up the Dude, we will step around and see ya.
De acuerdo, si a Dandy le parece bien pasaremos por ahí.Dude, this is too heavy.
Compa, esto está muy pesado.You know, I always wondered what it would be like to be a dude.
¿Sabes? Siempre me pregunté cómo sería ser un chico.Dude, you played an abominable trick on that poor old woman.
Dandy, me temo que ha hecho algo abominable con esa pobre mujer.We can't land with these winds, dude.
No podemos aterrizar con este viento, compa.Oh, that's a lot, dude.
Oh, es un montón, compa.If it isn't my dear friend Dave the Dude and his charming broad.
Si es mi gran amigo Dave el Dandy y su encantadora novia.Oh, by the way, dude, I read your book.
Ah, a propósito, compa, leí tu libro.I don't care for that at all, my dear Dude.
Eso me preocupa, mi querido Dandy.Jim, let me be your black dude.
Jim, dejame ser tu compa negro.Couple more suckers like the Dude and you can retire in a year.
Un par de tontos más como el Dandy y te retiras un año.
