MAKKER - vertaling in Engels

• buddy
• pal
• mate
• brother
• bro
• dude
• bud
• friend
• chum
• companion
• boy
• man
• buster
• partner
• comrade
• bruh
• compadre
• sidekick
• brah

Voorbeelden van het gebruik van Makker in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Makker, dat is een geweldig idee.
Dude, that's a great idea.

Zeg iets, makker.
Say something, bro.

Ik dans. Verkeerde aanpak, makker.
I'm dancing.- Wrong approach mate.

Ik weet dat het frustrerend is. Makker, makker.
I know it's frustrating. Buddy, buddy.

Ik zal je iets vertellen makker.
I'm gonna tell you something, brother.

Dat is niet mijn probleem, makker.
That's not my problem, pal.

M'n oude makker Andreas is een drugsverslaafde.
My old friend Andreas is an addict.

Voor jou, makker, is het nu het moment.
For you, bud, it's right now.

Makker, laten we hier weggaan.
Dude, let's get the hell out of here.

oude makker.
old chum.

Hier staan we weer, makker.
Here we are again, bro.

En dat is een shanty, makker.
And that, mate, is a sea shanty!

Ja, met mijn makker Jeff Kahn.
Yeah, yeah, with my buddy Jeff kahn.

Ik ben jouw makker.
I'm your brother.

Ik haal je hier vandaan, makker.
I'm getting you out of here, pal.

Uw makker Mahomet is niet bezeten.
And(O people!) your companion is not one possessed;

Mijn oude makker Rudy. Volgende!
Next! My old friend Rudy!

Sorry, makker, je miste de boot.
Sorry, bud, you missed the boat.

Makker, we kunnen Kyle er nu niet bijnemen.
Dude, we can't add Kyle now.

oude makker.
old chum.