MATE - vertaling in Nederlands

• maat
• vriend
• mate
• partner
• makker
• stuurman
• man
• paren
• schaakmat
• matroos
• wijfje

Voorbeelden van het gebruik van Mate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mate, what's going on here? Yes?
Ja. Makker, wat is hier aan de hand?

Mate, I just want to live.
Mate, Ik wil gewoon leven.

Congratulations, mate, that's awesome.
Gefeliciteerd man, dat is geweldig.

He's not my mate.
Hij is mijn maat niet.

He was my best mate.
Hij was mijn beste vriend.

Wait a minute, mate.
Wacht even, partner.

Mate in four.
Schaakmat in vier zetten.

Head first. And how they mate.
En zo paren ze. Eerst de kop.

Her"? First mate is a"her"?
Haar? De eerste stuurman is een zij?

Yes. Mate, what's going on here?
Ja. Makker, wat is hier aan de hand?

I just want to live. Mate.
Mate, Ik wil gewoon leven.

Here mate, I will show you.
Kom, man, ik toon het je.

Male grazers, competing to be chosen as a mate.
Mannetjesgrazers die strijden om als partner gekozen te worden.

You're definitely Mozart, mate.
Jij bent absoluut Mozart, maat.

But Johan is my mate.
Maar Johan is mijn vriend.

Mate in three.
Schaakmat in drie zetten.

I was third mate on a cruise ship.
Ik was 3e matroos op een cruiseschip.

They also only mate during a short season.
En ze paren alleen tijdens het korte seizoen.

First mate is a"her"? Her"?
Haar? De eerste stuurman is een zij?

Mate, that was seriously impressive.
Man, dat was echt indrukwekkend.