RUNNING MATE - vertaling in Engels

• running mate

Voorbeelden van het gebruik van Running mate in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

hij voor de derde maal zou deelnemen als onafhankelijk presidentskandidaat met Matt Gonzalez als zijn running mate.
run for president as an independent, later naming Matt Gonzalez as his running-mate.

Morgen zeg ik op de bijeenkomst… dat we willen dat McGovern jou als running mate kiest.
Tomorrow at the rally, I am going to announce that we should push McGovern to choose you as a running mate.

Morgen zeg ik op de bijeenkomst… dat we willen dat McGovern jou als running mate kiest.
To choose you as a running mate. Tomorrow at the rally, I am going to announce that we should push McGovern.

Want als dat gebeurt, ga ik twijfelen aan jou als kandidaat als running mate.
If he does, I'm gonna have serious questions about your viability as a running mate.

Want als dat gebeurt, ga ik twijfelen aan jou als kandidaat als running mate.
I'm gonna have serious questions about your viability as a running mate. If he does.

Ik zei dat als ie wil aankondigen dat ik z'n running mate word dat er geen betere plek is
I told him that if he wants to officially nominate me as his running mate… then there would be no better time

De Rotterdam was oorspronkelijk ontworpen als'running mate' voor de populaire Nieuw Amsterdam van 1938,
Originally she was conceived as a running mate to the popular Nieuw Amsterdam launched in 1937,

vertelde wie Romney zou moeten kiezen als zijn running mate om te winnen, omdat die staat belangrijk voor de verkiezingen zou gaan worden.
telling me who Mr. Romney needed to pick as a running mate to win because that state would prove to be important in the election, and what would happen if he didn't choose that person.

ben ik wat bezorgd dat door jou te kiezen als running mate gaat lijken als een wanhopige keuze voor de eerlijke stem als je niet op een serieuze kandidaat gaat lijken, snap je?
I'm a little worried that my picking you as a running mate is going to seem like a desperate grab for the straight vote if you don't really look like a serious candidate, you know? What do you mean,?

We gaan potentiële'running mates' bespreken voor zijn presidentiële campagne.
We're going to discuss potential running mates for his presidential campaign.

De organisatie selecteert zowel presidentskandidaten als hun running mates, alsmede ook premiers.
The organization routinely selects presidential candidates as well as running mates and prime ministers.

Als mijn running mate.
You're gonna be my running mate.

Zijn running mate was Peter Camejo.
Her running mate was Bob Fitrakis.

Hij maakt hem zijn running mate.
He's gonna make that son of a bitch his running mate.

Ik wil graag mijn running mate aankondigen.
I would like to begin with an announcement of my running mate.

Vargas heeft zijn running mate net aangekondigd.
Vargas just announced his running mate.

Zijn running mate zal Ma'ruf Amin zijn.
His running mate is Adam Edelen.

En haar running mate Cheri Honkala gearresteerd.
Presidential candidate Jill Stein… and her running mate, Cheri Honkala. S.

Een paar dingen over mijn vorige running mate.
Let me say a few things about my former running mate.

Haar ontslaan als running mate was de beste beslissing.
To fire her as my running mate was the best thing I could have done.