CELGENOOT - vertaling in Engels

• cellmate
• cell mate
• roommate
• cellie
• bunkie
• celly
• cell-mate

Voorbeelden van het gebruik van Celgenoot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jefferson, dit is je nieuwe celgenoot, Kenny Wangler.
Jefferson, meet your new roommate, Kenny Wangler.

Hij is mijn nieuwe celgenoot.
He's my new cellie.

Dat is mijn nieuwe celgenoot.
He's my new celly.

Hij was m'n celgenoot in Roxbury.
He was my cellmate in Roxbury.

Die celgenoot die hij vermoord heeft, denk je dat dat toeval was?
That cell-mate that he killed… you think that was random?

Dit is je nieuwe celgenoot.
Meet your new bunkie.

Jij bent m'n celgenoot.
You're my cell mate.

Het gaat over je celgenoot.
It's about your roommate.

Ik heb een boodschap van je celgenoot.
I got a message from your cellie.

Hij was twee jaar je celgenoot.
He was your cellmate for two years.

Wie? Jullie nieuwe celgenoot.
Who? Your new celly.

Luister. Clyde vermoordde zijn celgenoot.
Listen, Clyde murdered his cell-mate. Nick, it's Sarah.

Dit is je nieuwe celgenoot.
Meet your new roommate.

Nieuwe celgenoot.
New cell mate.

Misschien moet ik het eerst goedmaken met mijn celgenoot.
Maybe I should make amends with my bunkie first.

Ik wil een privégesprek… met m'n oude celgenoot, Pete Murphy.
I need a private conversation with my old cellie, Pete Murphy.

Niet. Verrassing. Ik ben je nieuwe celgenoot.
Surprise. Not! I'm your new cellmate.

Wie? Jullie nieuwe celgenoot.
Your new celly. Who?

Clyde vermoordde zijn celgenoot. Luister.
Listen, Clyde murdered his cell-mate. Nick.

Dat ligt aan je nieuwe celgenoot.
It's up to your new roommate.