CELGENOOT - vertaling in Spaans

• compañero de celda
• compañera de celda

Voorbeelden van het gebruik van Celgenoot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij weet het verschil niet tussen een kamergenoot en een celgenoot.
Perdona a Randall. No distingue entre un cuarto y una celda.

Zijn celgenoot, een dronken advocaat,
Su compañero de celda, un abogado borracho,

Zijn celgenoot, een dronken advocaat,
Su compañero de celda, un abogado borracho,

Mijn celgenoot werd een beetje speels met mij,
Mi compañera de celda se puso un poco fresca conmigo

Maar het is dat ik de celgenoot was van Patrick Rooney.
Lo que pasa es que yo era compañero de celda de Patrick Rooney

goedbedoelende dief Scott Lang trekt in bij zijn oude celgenoot, Luis.
el bien intencionado ladrón Scott Lang se muda con su antiguo compañero de celda, Luis.

Het gaat over een kerel die in een cel vliegt… En zijn celgenoot zit omdat hij net Scott Bakula verkracht heeft.
Es sobre un tipo que es puesto en una prisión, y su compañero de celda está ahi porque acababa de violar a Scott Bakula.

Cole vermoordde zijn celgenoot op brute wijze.
Cole asesinó brutalmente a su compañero de celda.

Toen ik in Iron Heights was, in afwachting van mijn proces… had ik een celgenoot die altijd zwoer dat hij zou ontsnappen.
Cuando estaba en Iron Heights esperando mi juicio, tuve un compañero de celda que siempre decía que iba a escapar.

Corri, uomo, corri online kijken- Mes ontsnapt uit de gevangenis met Ramirez, zijn celgenoot.
Puedes ver Corre, cuchillo… corre!, película completa en nuestra guía cinematográfica- Cuchillo se evade de la cárcel con Ramírez, su compañero de celda.

Acker kreeg telefoontjes van Walker Williams, Charlie Rikens celgenoot.
Acker recibió llamadas desde un teléfono de la prisión provenientes de Walker Williams, el compañero de celda de Charlie Riken.

je oude celgenoot.
tu antiguo compañero de celda.

waarna hij intrekt bij zijn oude celgenoot Luis.
se muda con su antiguo compañero de celda, Luis.

Terwijl ik in de gevangenis op mijn proces wachtte, zei mijn celgenoot tegen me:' Weet je wat je moet doen?
Y cuando estaba en prisión en espera de juicio, mi compañero de celda me dijo:"¿Ya sabes lo que tienes que hacer?

Van belang, ook Raymond Hardimon pochte een celgenoot in de gevangenis deed hij Brandon Hall had vermoord
De interés, también, Raymond Hardimon jactó a un compañero de celda en la prisión que él había asesinado a Brandon Hall

Mijn celgenoot werd door de cipier aan me voorgesteld als een ‘prima vent
El carcelero me presentó a mi compañero como“un tipo de primera

werd Rose's celgenoot in oktober vorig jaar.
donde se convirtió en la compañera de celda de Rose el pasado octubre.

He moet wel speciaal voor hem zijn om Valentijnsdag te doorbrengen met iemand anders als zijn celgenoot.
Debe ser muy especial para él, pasar el día de San Valentín con alguien que no sea su celdita.

Of je weet of één van hun Crawley's celgenoot of partner was.
Si pudieras identificar si cualquiera de ellos… fue compañero de celda de Crawley o si estaban asociados.

Terwijl de meeste gevangenen op mysterieuze wijze worden gedood, wordt de celgenoot van Burke ook gedood,
Mientras más presos son misteriosamente asesinados, el compañero de celda de Burke también es asesinado,