CELGENOOT - vertaling in Duits

• Zellengenosse
• Zellengenossin
• Zellenkumpel
• Zellennachbar
• Zellenkamerad
• Buchtnachbarin
• Zellenkumpan
• Zellkumpel
• Zellengenossen
• Zellennachbarn

Voorbeelden van het gebruik van Celgenoot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je me gevonden via m'n celgenoot uit Leavenworth?
Sie haben mich über meinen Zellenkumpel aus Leavenworth gefunden?

Mijn celgenoot, Hill, weet dat je een agent bent.- Wat?
Mein Zellkumpel Hill weiß das ich ein Cop bin.- Was?

Haar celgenoot vraagt waarom.
Ihre Zellengenossin fragt, warum.

Hij was mijn celgenoot.
Er war mein Zellengenosse.

Of je celgenoot.
Oder deinem Zellenkumpan.

Niet. Verrassing. Ik ben je nieuwe celgenoot.
Nicht! Bin dein neuer Zellenkumpel. Überraschung.

Zijn celgenoot, ik zal is met hem praten.
Ich rede mit seinem Zellengenossen.

Je was meer dan twee jaar haar celgenoot.
Sie… Sie waren ihre Zellengenossin.

Ik ben Mark Cobden en ik ben Daniels celgenoot.
Ich bin Mark Cobden und Daniels Zellengenosse.

Hij is mijn nieuwe celgenoot.
Er ist mein neuer Zellkumpel.

Ik ben je nieuwe celgenoot.
Bin dein neuer Zellenkumpel.

We moeten de celgenoot van de gedaagde verhoren.
Wir müssen den Zellengenossen befragen wegen der besonderen Schwere.

zorg ik dat u een lastige celgenoot krijgt.
bekommen Sie unangenehme Zellennachbarn.

Jouw celgenoot.
Ihre Zellengenossin.

Ik ben Mark Cobden, Daniëls celgenoot.
Ich bin Mark Cobden und Daniels Zellengenosse.

Had Ricky niet een celgenoot toen hij in Greenhaven zat die van Parkchester was?
Hatte Ricky nicht einen Zellengenossen aus Parkchester, als er in Greenhaven saß?

Walker heeft over zijn celgenoot gekotst.
Walker hat gerade seinen Zellennachbarn bekotzt.

Is Riken nog steeds je celgenoot?
Ist Riken immer noch Ihr Zellenkumpel?

Uw denkbeeldige celgenoot.
Ihr eingebildeter Zellengenosse.

U was ruim twee jaar haar celgenoot.
Sie… Sie waren ihre Zellengenossin.