Voorbeelden van het gebruik van Celgenoot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben je nieuwe celgenoot.
Je suis ton nouveau voisin de cellule.Redding, dit is je nieuwe celgenoot, de kolonel.
Ik wil geen celgenoot.
Je ne veux pas de compagnon.Hij wordt Howard's celgenoot.
Howard a été son co-détenu.Hij werkt voor je celgenoot.
Il travaille pour ton compagnon de cellule.Mijn nieuwe celgenoot.
Mon nouveau compagnon.Weten ze hoe die celgenoot heet?
On sait le nom du compagnon de cellule?Mijn celgenoot de metselaar, heeft 't pand verbouwd.
Mon copain de cellule, un maçon, il avait divisé l'immeuble.Z'n celgenoot heeft het een uur geleden verteld.
Son compagnon de cellule a parlé il y a une heure… il ditHij was Howard's celgenoot in Leavenworth, gelinkt aan een bankoverval een paar tiental jaren geleden.
Il était le codétenu d'Howard à Leavenworth. Il avait été lié à un braquage il y a quelques décennies.Mijn celgenoot, totdat hij vrijkwam, was Mims Shackleford.
Mon compagnon de cellule, jusqu'à ce qu'il soit libéré était ce gars, Mims… Mims Shackleford.Maar het is dat ik de celgenoot was van Patrick Rooney.
C'est que j'ai été un codétenu de Patrick Rooney,Ik verkies daarmee te leven Meer dan met 'n celgenoot.
je préfère vivre avec ça qu'avec un compagnon de cellule.Hij was vijf jaar lang jouw celgenoot… je liet hem voor dood achter,
Ce type était ton codétenu pendant 5 ans,zeg niet tegen m'n celgenoot hoe je me hebt ingerekend.
ne dis pas à mon compagnon de cellule comment tu m'as stoppé.in afwachting van mijn proces… had ik een celgenoot die altijd zwoer dat hij zou ontsnappen.
attente de mon procès, J'avais un codétenu jurant sans cesse qu'il allait s'évader.De SEC heeft wat dubieuze dingen gedaan bij de celgenoot van Mike, degene waardoor Mike vrijkomt.
La SEC a fait n'importe quoi avec le compagnon de cellule Neem Randall maar niet kwalijk. Hij weet het verschil niet tussen een kamergenoot en een celgenoot.
N'en veux pas à Randall, il ne sait pas faire la différence entre colocataire et codétenu.Als je daar iets probeert eindig je… als mijn oude celgenoot, Mark Higgins.
Si tu tentes quelque chose ici, tu vas finir comme mon ancien compagnon de cellule, Mark Higgins.Marlowe's voormalig celgenoot Big Wendy,
O'hara, l'ancienne codétenue de Marlowe, Big Wendy,
