OLD MATE - vertaling in Nederlands

• oude vriend
• oude maat
• oude makker
• ouwe makker
• ouwe maat
• oude kameraad
• op oude partner

Voorbeelden van het gebruik van Old mate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Jason is the son of an old mate of mine.
Jason is de zoon van een oude vriend van mij.

He's an old mate.
Het is een oude maat.

Old mate of yours apparently, Greene.
Ouwe maat van je blijkbaar, Greene.

Move over, there, old mate.
Aan de kant, ouwe makker.

With Colonel Bantry being an old mate.
Kolonel Bantry is natuurlijk een oude vriend en zo.

Okay, bye. Right, that was an old mate.
Oké. Doei. Dat was een oude maat.

This is Chris, an old mate of mine.
Chris, een ouwe maat.

G'day Barry, old mate.
He Barry, ouwe makker.

Jack's an old mate.
Jack is een oude vriend.

And now, old mate Abe.
En nu, oude maat Abe.

Right, old mate.
Oké, oude vriend.

And now, old mate Abe…- Oh.
En nu, oude maat Abe.

He's an old mate.
Hij is een oude maat.

Just hanging out with my old mate Steve.
Wat kletsen met m'n oude vriend Steve.

My old mate Berthier. No.
Nee, Berthier, m'n oude maat.

Under those circumstances It was very sad to lose an old mate.
Het was heel triest om onder die omstandigheden een oude vriend te verliezen.

Hello, Gabriel, me old mate.
Hallo, Gabriel, oude maat van me.

It was very sad to lose an old mate under those circumstances.
Het was heel triest om onder die omstandigheden een oude vriend te verliezen.

Even for an old mate.
Zelfs voor een oude vriend.

There's my old mate.
Daar is mijn oude vriend.