OUD DAMETJE - vertaling in Engels

• old lady
• to an 80-year-old lady

Voorbeelden van het gebruik van Oud dametje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een oud dametje met een vastgelopen computer. Prima.
Some old lady with a screen-freeze.

Waarschijnlijk 'n oud dametje beroofd.
Probably robbed some old lady.

Een oud dametje in de rug schieten?
Shoot a little old lady in the back?

Uitgevonden door een oud dametje in Leningrad.
It was invented by a little old lady from Leningrad.

Het is gewoon een oud dametje, oké?
This is your basic little old lady, huh?

Je weet dat ik een oud dametje ben, hè?
You know, I'm just a little old lady, right?

Een oud dametje met een vastgelopen computer. Prima.
Fine. Some old lady with a screenfreeze.

Een oud dametje zei dat ik haar wou.
Some old lady claimed I was trying to.

Ik ben geen oud dametje voor wie je de boodschappen in een tas moet doen.
I'm not an old lady you're bagging groceries for.

Ik denk dat ik die als oud dametje nog steeds draag!
Even when I'm an old lady, I will probably still wear it!

Er komt zo 'n oud dametje.
Got a little old lady coming in unconscious.

Deze waren van een oud dametje.
Those belonged to a little old lady.

Ik weet niet, een oud dametje.
I don't know, it was a little old lady.

Zeven zwaarbewapende mannen kunnen niet op een oud dametje letten.
Seven well-trained, heavily-armed men… can't take care of one little old lady.

Inez Kellog, oud dametje.
Inez Kellog, little old lady.

Het is gewoon een oud dametje.
It's just… a little old lady.

Het is maar een oud dametje.
It's just… a little old lady.

Een latino met 'n mes is niet bang voor 'n oud dametje.
I don't think some Latino with a shiv got scared of a little old lady.

Ik kon je niet loslaten op een oud dametje.
I couldn't let you run roughshod over a little old lady.

Die aardige jongeman helpt een oud dametje oversteken.
This nice young man is helping a little old lady across the street.