ALTE DAME - vertaling in Nederlands

• oude dame
• oude vrouw
• oud dametje
• oud wijf
• een oud vrouwtje
• oude mevrouw
• oud vrouwtje
• ouwe dame
• oude dametje
• oude vrouwtje
• oudere dame
• oudere vrouw

Voorbeelden van het gebruik van Alte dame in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die alte Dame bringt Glück.
Deze ouwe dame brengt geluk.

Ich bin eine 60 Jahre alte Dame mit der Muschi einer Neugeborenen. Ich weiß.
Ik ben een oud vrouwtje met de kut van een baby. Ik weet het.

Du lässt eine alte Dame verbrennen?
Laat je een oude dame verbranden?

Bitte! Bitte! Diese alte Dame hat etwas Respekt verdient.
Alstublieft. Die oude vrouw verdient wat respect.

Eine alte Dame behauptete, ich wolle…- Sie wissen schon, sie missbrauchen.- Haben Sie's getan?
Een oud dametje zei dat ik haar wou… je weet wel, aanranden?

Aber die alte Dame hätte keinen schlechteren Zeitpunkt wählen können.
Maar de arme ouwe dame kon geen slechter moment gekozen hebben.

Befehle. Soll die alte Dame hier einen Herzinfarkt kriegen?
Moet dat oude dametje hier zich doodschrikken?-We hebben onze bevelen?

Alte Dame!
Oud vrouwtje.

Ich habe die alte Dame nicht getötet.
Ik heb die oude dame niet vermoord.

Alte Dame, Hausfriedensbruch.
Oude vrouw, inbraak.

Bei ihrem Abschluss bin ich die alte Dame mit dem Haferschleim am Kinn.
Bij hun diploma-uitreiking ben ik een kwijlend oud dametje.

Und unsere Zeugin, die alte Dame, sagte aus, da wäre auch ein Mädchen gewesen.
En de getuige, het oude vrouwtje heeft gezegd dat er een meisje was.

Die alte Dame, die am Samstag arbeitet,
Die ouwe dame die er werkt,

Siehst du die alte Dame dort?
Zie je dat oude dametje daar?

Tut mir leid, alte Dame. Danke.
Sorry, oud vrouwtje. Bedankt.

Eine alte Dame sucht nach einer Katze oder so.
Een oude dame zoekt een kat of zoiets.

Eine alte Dame allein in der Welt?
Een oude vrouw, alleen op de wereld?

Sie hätten es nicht verkaufen dürfen. Eine alte Dame gab sie ihnen zur Gravur.
T Was niet voor de verkoop. 'n Oud dametje wou 't laten graveren.

Zum Glück ist die alte Dame verrückt nach Kochen.
Gelukkig is de ouwe dame een kookgek.

Die alte Dame von gegenüber hat überall Verbrennungen.
Die oudere dame aan de overkant van de straat is helemaal verbrand.