ALTE JUNGFER - vertaling in Nederlands

• oude vrijster
• ouwe vrijster
• oud wijf
• oude maagd

Voorbeelden van het gebruik van Alte jungfer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und wenn nicht, Werde ich eine alte Jungfer sein.
Als dat niet gebeurt dan word ik een ouwe vrijster.

Meine 2. Frau war eine alte Jungfer.
M'n 2e vrouw was een oude vrijster.

Aber keine alte Jungfer.
Maar geen ouwe vrijster.

Eher stirbt sie als alte Jungfer.
Dan is ze beter een oude vrijster.

Ich bin eine alte Jungfer.
Ik ben een ouwe vrijster.

Sollte eine alte Jungfer aus ihr werden?
Wilde je dat ze een oude vrijster werd?

Ich bin keine alte Jungfer.
Ik ben geen ouwe vrijster.

Sollte Gianni eine alte Jungfer werden, wie du?
Moest Gianni net als jij een oude vrijster blijven?

Ich werde als alte Jungfer zu Grunde gehen.
Ik sterf als ouwe vrijster.

Celestine starb als alte Jungfer.
Celestine stierf als een oude vrijster.

Möchtest du etwa für den Rest… deines Lebens'ne alte Jungfer bleiben?
Wil je voor de rest van… je leven een ouwe vrijster blijven?

Typ"Alte Jungfer".
Als een oude vrijster.

April MacLean! Die Antwort auf die Frage: Alte Jungfer- ist das angeboren oder erworben?
April Maclean, het antwoord op de vraag zijn oude vrijsters geboren of gemaakt?

Alte Jungfer? Blödsinn?
Onzin. Oude vrijster?

Alte Jungfer?
Oude vrijster?

Ich will nicht als schmuddelige stinkende alte Jungfer sterben.
Ik wil niet sterven als een stinkende, oude maagd.

Gladys Fulcher, alte Jungfer.
Gladys Fulcher. Oude vrijster.

Alte Jungfer, wie?
Een oude vrijster ben je?

Ich ende als alte Jungfer.
Ik word een oude vrijster.

Will jemand Alte Jungfer spielen?
Wil er iemand Oude Vrijster spelen?