ALTE FRAU - vertaling in Nederlands

• oude vrouw
• oude dame
• oud wijf
• oud dametje
• een oud vrouwtje
• oudje
• bejaarde
• bejaarde vrouw
• oudere vrouw
• oude vrouwtje
• oud vrouwtje

Voorbeelden van het gebruik van Alte frau in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aua! Du bist langsam, alte Frau!
Je wordt traag, oudje. Au!

Wir suchen also nach jemandem, der eine alte Frau vom Balkon geschubst hat?
We zoeken dus iemand die een bejaarde van een balkon gooide?

Hodgins wurde angehalten, weil er wie eine alte Frau fuhr.
Hodgins werd aan de kant gezet, omdat hij reed als een oud dametje.

Ich bin eine alte Frau, Junge.
Ik ben een oude vrouw, jongen.

Brachte er die alte Frau raus?
Bracht hij die oude dame naar buiten?

Eine schwache, alte Frau.
Je bent een zwak oud wijf.

Was will eine alte Frau damit?
Wat moet dat oudje daarmee?

Aber… wie willst du das machen, dass keine alte Frau mehr leidet?
Hoe ga je ervoor zorgen dat geen enkele bejaarde nog lijdt?

Eine alte Frau hält in ihren Armen ein Neugeborenes.
Een oudere vrouw krijgt een doodgeboren kind.

Alte Frau, warten Sie!
Oude dame, wacht even!

Wer ist die alte Frau da im Spiegel?
Wie is die oude vrouw in de spiegel?

David sagt, ich sei wie eine alte Frau.
David vindt me net een oud wijf.

Was für eine Befriedigung gab es Ihnen, die alte Frau die Treppe runterzuschubsen?
Waarom duwde je dat oude vrouwtje van de trap?

Diese alte Frau ist ihre Großmutter.
Die oudere vrouw is haar oma.

Eine alte Frau wurde einen Block weiter zu Tode geprügelt.
Een oude dame werd op straat doodgeslagen.

Das ist Victor. Und das ist die alte Frau.
Dit is Victor en dit is de oude vrouw.

Sie fahren wie eine alte Frau.
Je rijdt als een oud wijf.

Alte Frau gefoult.
Oud vrouwtje gevloerd.

Da war eine alte Frau unter den Zuschauern.
Er zat een oudere vrouw daar in het publiek.

Und die alte Frau hat ihm gesagt, dass das passieren werde?
En dat oude vrouwtje had het al voorspeld?