Voorbeelden van het gebruik van Oude vrouwtje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jij was bij dat oude vrouwtje.
Ik heb onderweg een oude vrouwtje, de straat helpen oversteken.
De woorden van 't oude vrouwtje.
Die Worte eines alten Weibes.De woorden van 't oude vrouwtje.
Die Worte des alten Weibes.Ik hoop dat je het oude vrouwtje en ons bedoelt en niet de non.
Ich hoffe, du sprichst über die alte Lady und uns.We werkten toch allemaal voor dat oude vrouwtje.
Wir arbeiten alle nur für die alte Dame.Van stinkkaas. Het oude vrouwtje besloot een man te maken.
Also beschloss die kleine alte Frau, ein Männlein… aus Stinkekäse zu machen.Behalve het oude vrouwtje. Iedereen.
Nicht die alte Lady. Und alle anderen.Iedereen.- Behalve het oude vrouwtje.
Nicht die alte Lady. Und alle anderen.Dat lieve oude vrouwtje dat we beneden ontmoetten… is niet in staat om meer kwaad te doen dan… haar gebit in het bier van haar man te dompelen.
Die liebe alte Frau, die wir unten kennenlernten, ist höchstens dazu fähig, ihr Gebiss ins Bierglas ihres Mannes zu tauchen.Ik denk dat je het oude vrouwtje hebt beschoten,
Toen het oude vrouwtje… Ken in stukken hakte,
Als die alte Frau Ken zerstückelt hat,En die zaak dan tegen het dove oude vrouwtje, dat bacon-omwikkelde hot dogs verkocht buiten Laker spelen?
Die Hotdogs im Speckmantel bei Lakers-Spielen verkauft? Wie läuft der Fall gegen die taube alte Dame,?We noemen dit stuk het huis van het oude vrouwtje. omdat het juiste naast een huis is waar een oud vrouwtje woont.
Wir nennen diesen Abschnitt"das Haus der alten Dame", weil sie direkt neben einem Haus liegt, in dem eine Ken je dat verhaal van het oude vrouwtje dat zo vaak met haar hoofd schudde dat het er op een avond af viel,?
Hast du von der alten Frau gehört, die den Kopf so oft geschüttelt hat, dass er abgefallen ist?Ik zou alles doen om dat arme oude vrouwtje te helpen. Integendeel.
Im Gegenteil. Ich würde alles in meiner Macht Stehende tun, um dieser zähen, nichtsnutzigen kleinen alten Dame zu helfen.Dat is gewoon een vriend van mij. op weg naar de'het is nietrecht' dan door naar het huis van het oude vrouwtje.
Das ist ein Freund von mir, der auf der Ungeraden zurückfährt… und auf das Haus der alten Dame zu.Als de tijd van 't oude vrouwtje komt, is dit leven afgelopen.
die Zeit des alten Weibes kommt dies Leben findet ein Ende.De milieuaansprakelijkheid gaat verder dan alleen maar het bestraffen van het oude vrouwtje dat bij het wandelen met haar hondje de nalatenschap van haar lieveling niet ijverig opruimt.
Bei der Umwelthaftung ist es nicht damit getan, dass wir das alte Mütterchen bestrafen, das beim Spaziergang mit seinem Hund die Hinterlassenschaft seines Lieblings nicht fleißig einsammelt.Het oude vrouwtje kent hem al heel haar leven…
Das alte Weibchen kennt ihn ihr Leben lang
