VROUWTJE - vertaling in Duits

• Weibchen
• Frau
• Dame
• weiblich
• Frauchen
• Mädchen
• Alte
• Lady
• Männchen
• Ehefrau
• Braut
• Gefährtin
• Weib

Voorbeelden van het gebruik van Vrouwtje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

M'n vrouwtje en ik hebben iets moois.
Meine Alte und ich, wir haben was laufen.

Een vrouwtje kijkt vanaf de zijlijn.
Ein Weibchen hat von der Seitenlinie zugesehen.

Wat hebben dat vrouwtje en haar vriendje je geboden?
Wie viel haben dir das Frauchen und ihr Freund denn als Anteil geboten?

Latte voor het vrouwtje.
Latte für die Dame.

Meloenkwal is mannetje en vrouwtje tegelijk.
Die Melonenqualle ist zugleich männlich und weiblich.

En Jill weet van m'n vrouwtje en kind af.
Und Jill weiß, dass ich Frau und Kind habe.

Heb je ooit een vrouwtje gezien, Quinn?
Was ist mir dir, Quinn? Hast du je ein Männchen gesehen?

Zijn vrouwtje praat Engels, en hij wist het niet eens?
Seine Lady spricht die ganze Zeit Englisch und er hat keine Ahnung davon?

Mannetje of vrouwtje, kan een puntje hebben zoals dit.
Ein Kerl, oder Mädchen, könnte-- nur zufällig könnte ihr Punkt etwa so sein.

Het vrouwtje met het zendertje is nog steeds op pad.
Das Weibchen mit dem Peilsender ist noch unterwegs.

Ik moet het vrouwtje bellen.
Ich muss die Alte anrufen.

Ja, natuurlijk, het vrouwtje,?
natürlich, das Frauchen, ja?

Hé, klein vrouwtje, hallo.
Hallo, kleine Dame, hallo.

O, lief vrouwtje.
Oh, süße Frau.

Hoe weet je dat het een vrouwtje is?
Woher weißt du, dass es weiblich ist?

Het vrouwtje bouwt het nest.
Das Männchen baut das Nest.

Mijn vrouwtje was nog niet langskomen.
Und meine Lady war noch nicht da.

Ik mag vrouwtje nummer twee.
Mir gefällt Ehefrau Nummer 2.

Het vrouwtje zit op de eitjes om ze warm te houden.
Das Weibchen sitzt auf den Eiern, damit sie warm bleiben.

Jij hebt mijn vrouwtje niet gezien.
Du Klugscheißer kennst meine Alte nicht.