VROUWTJE - vertaling in Spaans

• hembra
• mujer
• esposa
• señora
• chica
• femenino
• anciana
• dama
• joven
• mujercita
• hembras
• mujeres
• femenina
• esposita

Voorbeelden van het gebruik van Vrouwtje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daar heb je mijn vrouwtje.
Ahí está mi chica.

Kijk, laat ons goed klinken of het vrouwtje gaat eraan.
Mire, haganos sonar bien o la dama muere.

En hopelijk heb ik daarbij de hulp van mijn lieve vrouwtje.
Y con suerte, tendré la ayuda de mi pequeña buena esposa.

Wat scheelt eraan, vrouwtje?
¿Qué le preocupa, anciana?

Ik ben een oud vrouwtje.
Soy una mujer vieja.

Rijk worden in een maand vrouwtje.
Hacerse rico en un mes femenino.

Ik had gehoopt dat het vrouwtje iemand zou sturen.
Esperaba que la señora enviará a alguien, pero ella.

Tweede wereldoorlog leger jongen-- een brief van je vrouwtje.
Tipo de la Segunda Guerra Mundial, una carta de tu chica.

Het mannetje volgt elke beweging van het vrouwtje.
El hombre controlaba cada movimiento de la joven.

Je ontdekt dat je vrouwtje aan het rotzooien is.
Te enteras de que tu mujercita te la ha estado pegando con otro.

Dat mooie vrouwtje van je… Wat heb je uitgespookt?
Tu linda esposa.¿Qué le hiciste?

Dat schattige vrouwtje in die ruit. Hoe kan ik haar vergeten?
Esa hermosa dama en el tartán.¿Cómo podría olvidarla?

Dat is een sterk vrouwtje.
Esa es una mujer fuerte.

CO2 is het vrouwtje.
El Carbono es Femenino.

Verlaat het vrouwtje de eieren op het strand
Las hembras deja los huevos en las playas

Ik heb ontdekt dat dat oude vrouwtje met de Barracuda.
He averiguado que la señora mayor con el barracuda.

Nr. 4 Volgens mij is dit het vrouwtje.
Para el Nº4, Ésa es la chica.

Je bent dat leuke, kleine vrouwtje, maar weet je?
Eres una mujercita simpática, mágica y linda, pero¿sabes qué?

Voor dat hysterische vrouwtje van je, dat zwelt en krimpt.
Para tu esposa histérica, que se hincha y deshincha.

Oh, Hoss, ze is een prachtig vrouwtje.
Oh, jefe. Es una dama hermosa.