VAN HET VROUWTJE - vertaling in Spaans

• de la hembra
• de la mujer
• de la señora
• femenina

Voorbeelden van het gebruik van Van het vrouwtje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bij konijnen te stimuleren, maar eerst moet men de bereidheid van het vrouwtje om te paren kunnen bepalen.
la caza en conejos, pero primero se debe poder determinar la disposición de la hembra para aparearse.

de belangrijkste functie van het mannetje is bevruchting van het vrouwtje.
la función principal del hombre es la fertilización de la mujer.

kunnen ze de prachtige figuur van het vrouwtje weerspiegelen.
pueden reflejar la exquisita figura de la hembra.

vaak verstopt in de mond van het vrouwtje.
escondidos en la boca de la hembra.

zwart nertsvest is de favoriet van het vrouwtje.
chaleco de visón negro es el favorito de la mujer.

zwart nertsvest is de favoriet van het vrouwtje.
el chaleco de visón negro es el favorito de las hembras.

In de dierenwereld bestaat het verlangen van het vrouwtje alleen om nageslacht te krijgen en de rol van
En el mundo animal el deseo de una hembra existe sólo con el fin de tener descendencia

De geur van het vrouwtje blijft hangen en drijft één onsuccesvol mannetje… tot een dodelijke razernij.
El persistente aroma a hembra lleva a un macho fracasado a un frenesí mortal.

Door het achtervolgen van het vrouwtje door beide in een cirkel te draaien,
A fuerza de perseguir a la hembra girando ambas en círculo,

in ik Texas had, maar dat mocht niet van het vrouwtje.
en el que estaba en Texas pero mi esposa no lo soportaría.

Het huwelijk wordt gesymboliseerd… door de naam van de man in de kont van het vrouwtje te branden.
El matrimonio es simbolizado por la marca del nombre del esposo en el trasero de la esposa.

De bek hard tegen objecten aantikken, om de aandacht van het vrouwtje te trekken.
Golpear su pico con fuerza contra objetos para llamar la atención de una hembra.

hij snel rond zwemt, doorgaans in achtervolging van het vrouwtje.
por lo general persiguiendo a las hembras.

toegevoegd van het pad naar de virtuele man door het volgen van het vrouwtje.
añade la ruta de acceso para el hombre virtual siguiendo la hembra.

beter positioneren van het vrouwtje tijdens de copulatie.".
posicionar mejor a la hembra durante la copulación".

Het mannetje verschilt van het vrouwtje in een groot aantal segmenten op de antennes(13 in plaats van 12),
El macho difiere de la hembra en un gran número de segmentos en las antenas(13 en lugar de 12),

de verovering van het vrouwtje merkte de eerste keer in 40 jaar dat mensen daar fysiek contact hadden opgenomen met een levende Sumatraanse neushoorn.
la captura de la hembra marcó la primera vez en 40 años que los humanos se contactaron físicamente con un rinoceronte de Sumatra vivo allí.

behoren tot de gunsten van de communie van het vrouwtje die over het algemeen heel veel waarderen.
son algunos de los favores para la comunión femenina que generalmente les gusta mucho.

de trompet of de ademhalingsbuis van het vrouwtje pakken en dan met haar paren," vertelde Harrington aan WordsSideKick.
el tubo de respiración de la hembra y luego se apareará con ella", dijo Harrington a WordsSideKick.

De poten van het konijn springen meer, de ogen van het vrouwtje zijn iets kleiner, meer als je een paar over het veld ziet rennen,
Las patas del conejo saltan más, los ojos de la hembra son algo más pequeños,