MUJERCITA - vertaling in Nederlands

• vrouw
• dame
• jongedame
• vrouwtje

Voorbeelden van het gebruik van Mujercita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Has tenido suficiente, mujercita.
Je hebt genoeg gehad dametje.

Un hombrecito Una mujercita Pareja 2 fotos.
Koppel 2 foto's van een jongen een meisje.

No puedo creer que un hombre grande le tenga miedo de una mujercita.
Niet te geloven dat een man als jij bang is voor een meisje.

Quizás hoy ella se está contoneando allá en la calle, una mujercita a medio vestir enviando más almas al infierno que todas las cantinas en el país.
Vandaag gaat ze heupwiegend door de straat, de een of andere half geklede vrouw die meer zielen naar de hel zendt dan al de kroegen in het land.

Esa pobre mujercita había vivido allí,
De arme, kleine vrouw had daar geleefd,

¿Quién se iba a imaginar que tu tímida mujercita sabía 50 sinónimos de la palabra erección?
Wie had gedacht dat jouw zachtmoedige vrouwtje 50 verschillende woorden voor' stijve' kende?

Cuando Él dijo la mujercita cuantos esposos tenía, y ella en esta condición,
Maar toen Hij die kleine vrouw vertelde hoeveel mannen ze had gehad,

aquella santa mujercita, en la hoguera por se-… dijeron
die kleine heilige vrouw, verbrandde op de brandstapel,

Así que eres la mujercita que escribió el libro que comenzó esta gran guerra».
U bent dus dat vrouwtje dat het boek schreef dat de aanleiding was voor deze grote oorlog.'.

Como dije sobre la semilla de esa mujercita samaritana; que, rápidamente, tan pronto como la Luz alumbre,
Zoals ik sprak over het zaad van die kleine Samaritaanse vrouw, moge de gelovige het snel-

Y esa mujercita condujo a su esposo, más a estos otros a Cristo esa noche.
En dat vrouwtje leidde haar man plus deze anderen die avond tot Christus.

Oh, yo estaba pensando de una mujercita aquí, con la que tuve una entrevista hace uno o dos días.
O, ik dacht aan een kleine vrouw hier die ik een dag of twee geleden ontving voor een interview.

Y si me caso con una mujercita, que Dios me ame tanto
Alsof ik getrouwd was met 'n klein vrouwtje God hield van mij

Y hay una mujercita allí afuera,” él dijo,“que tiene un bebé que está muerto, murió esta mañana.”.
En er is daarbuiten een kleine vrouw," zei hij,"die een baby heeft die dood is, die vanmorgen is overleden.".

Esta mujercita griega, no hay duda que había escuchado de Él,
Dit Griekse vrouwtje had ongetwijfeld over Hem gehoord, over Jezus gehoord,

Aquí mismo, mirándome a mí, está la mujercita que tenía su mano elevada de esta manera,
Hier recht naar mij kijkend, is een kleine vrouw die haar hand op deze manier omhoog had,

Seguro que a tu hombre no le importaría que su mujercita ganara 200.000 extra.
Ik wed dat je man het niet erg zou vinden als zijn vrouwtje een extra 200 mille zou krijgen.

su nombre es Hattie, una mujercita muy humilde.
haar naam was Hattie, een erg nederige kleine vrouw.

No me acuerdo.¿Te dije que pensaba que tu mujercita era muy sexy?
Ik weet niet meer of ik je al verteld heb hoe sexy ik je vrouwtje vind?

La mujercita con el flujo de sangre, en una ocasión, allá al lado de la colina; había gastado todo su dinero con los médicos.
Daar op een keer, boven op de heuvel, had de vrouw met de bloedvloeiing al haar geld aan de dokters uitgegeven.