NETTE DAME - vertaling in Nederlands

• aardige dame
• aardige vrouw
• mooie dame
• leuke dame
• lieve dame
• lieve mevrouw
• lieve vrouw
• aardige mevrouw
• charmante dame

Voorbeelden van het gebruik van Nette dame in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das heißt, dass hier eine nette Dame wohnt.
En ook een goed teken: Hier woont een aardige vrouw.

Wer ist diese nette Dame?
Wie is deze leuke dame?

Lass die nette Dame in Ruhe.
Zullen we deze aardige dame met rust laten.

Nette Dame.- Ich lasse Sie nicht operieren.
Ik laat je niet opereren.-Aardige vrouw.

Eine nette Dame lieh mir ihr Handy.
Ik mocht bellen van een aardige mevrouw.

Die nette Dame, die sich um dein Bein gekümmert hat?
De aardige dame die je been verzorgd heeft?

Du bist eine nette Dame.
Je bent een aardige vrouw.

Nette Dame lebt hier.
Aardige dame woont hier.

Es tut mir leid, nette Dame.
Het spijt me, aardige vrouw.

Eine nette Dame im Krankenwagen gab mir was Krasses.
Die aardige dame in de ambulance heeft me goed spul gegeven.

So eine nette Dame.
Het was zo'n aardige vrouw.

Sie sind so eine nette Dame.
Want je bent een aardige dame.

Du hast die nette Dame gehört.
Je hebt die aardige dame gehoord.

Nenn mich einfach die nette Dame.
Noem me maar de aardige dame.

Ich weiß nicht, was Sie meinen, nette Dame.
Ik weet niet waar je het over hebt, aardige dame.

Spike, diese nette Dame ist vom Jugendamt. Er ist nur.
Hij is gewoon… Spike, deze aardige dame is van de sociale dienst.

Dann müssen Sie die nette Dame schlagen.
Je moet deze aardige dame verslaan.

Eine nette Dame.
Een aardige dame.

So eine nette Dame.
Wat een aardige dame.

Aber jeden Morgen zieht ihm eine nette Dame einen feinen Anzug an.
Maar elke ochtend kleedt een lief oud vrouwtje hem in mooie kleren.