DAME - vertaling in Duits

• Dame
• Lady
• Frau
• Fräulein
• Herrin
• Mylady
• Damen
• Ladys

Voorbeelden van het gebruik van Dame in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een heer laat geen dame voor het altaar staan.
Gentlemen lassen Ladys nicht vorm Altar stehen.

Deze dame werd verkracht in het park.
Eine Frau wurde im Park vergewaltigt.

De dame uit Leopoldstad bracht ze bij u?
Die Dame aus Leopoldstadt hat sie vorbeigebracht?

Jerome… Dame, ik ben een mens.
Lady, ich bin ein Mensch.- Jerome.

Nee, jij was een dame in de kast.
Nein, du warst ein Fräulein im Schrank.

Ik geef een dame altijd meer, dat is mijn zwakte.
Den Damen gebe ich viel zu viel.

Dame, gaat u toch zitten.
Mylady, setzen Sie sich bitte.

Je dame is een nare tante.
Deine Herrin ist ein garstiges Biest.

Ja, neem een dame mee naar je toffe huis.
Ja, schlepp eine Frau in deine Super-Bude ab.

U bent een dame, een echte, geweldige dame..
Du bist eine Dame, eine echte und eine großartige.

Die dame die mij vroeg om dit te doen?
Die Lady, die mich gebeten hat, das zu tun?

Ik heb nieuws voor je, dame.
Ich hab Neuigkeiten für euch, Ladys.

Ik heb de tijd hoor, dame.
Ich habe die ganze Nacht Zeit, Fräulein.

Een dame zegt nooit dat haar voeten pijn doen!
Damen tun die Füße nicht weh!

Dame, nee. Naar de eieren.
Mylady, nein! Zu den Eiern.

Jouw dame heeft een lekke band.
Deine Herrin hat einen platten Reifen.

De dame leest je gedachten,
Die Frau liest deine Gedanken

Dame in de infanterie? Jij?
Die Dame von der lnfanterie?

ik ben tenslotte een dame.
schließlich bin ich eine Lady.

Ik ga jullie leren hoe je een dame wordt.
Ich werde dir beibringen, wie man Ladys wird.