DAME - vertaling in Frans

• dame
• femme
• fille
• demoiselle
• lady
• nana
• damoiselle
• nourrice
• femmes
• dames
• filles

Voorbeelden van het gebruik van Dame in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dames en heren… de Blue Dame, Miss Dorothy Vallens.
Mesdames et messieurs, la Blue Lady, Mlle Dorothy Vallens.

Maar dame, dit wist ik allemaal al.
Mais nourrice, je savais déjà tout ça avant.

Omdat geen enkele dame in de wereld kan weerstaan aan een piekfijne oude BMX fiets.
Y a pas une nana au monde qui résiste à un sublime BMX.

Kook je voor elke dame die je mee naar huis neemt?
Vous cuisinez pour toutes les filles que vous invitez?

jij hoort bediend te worden door een dame als ik.
vous doivent être servis par des femmes comme moi.

Ik ben geen dame in nood.
Je ne suis pas une damoiselle en détresse.

En, Nick de volgende keer moet je de deur openen voor een dame.
Et Nick… la prochaine fois, ouvre la porte aux dames.

Dame, gaat u met haar mee.
Nourrice, partez avec elle.

De dame die je bezocht heeft.
La nana que tu as vue aujourd'hui.

jij weet wel hoe 'n dame af te handelen!
toi doit savoir manier les femmes!

U zult kennis gaan maken met de omhelzing van de dame.
Vous allez goûter aux plaisirs des… câlins de la damoiselle.

Zo'n gevecht is niets voor een dame.
Reste là. Ce n'est pas pour les dames.

Vermaken we ons een beetje, dame?
On s'amuse bien, les filles?

Lieve dame, spreekt u over Julia?
Bonne nourrice, tu parles de Juliet?

Je moet me het nummer geven van die dame bij de antiekwinkel.
Il me faut le téléphone de la nana de la boutique d'antiquités.

toevallig hou ik van een dame in uniform.
et j'adore les femmes en uniforme.

Het perfecte accessoire voor elke dame.
L'accessoire parfait pour dames.

Wat een dame.
Quelle damoiselle.

Oh dame, hoe kan dit worden voorkomen?
Oh, nourrice, comment éviter ça?

Nee, vriend van de zwangere dame.
Non, l'ami de la nana enceinte.