DAMES - vertaling in Nederlands

• dames
• vrouwen
• ladies
• checkers
• hofdames
• dammen
• de dames
• vrouwtjes
• vrouw
• dame
• dametjes

Voorbeelden van het gebruik van Dames in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour les dames, le baiser. Pour les hommes, I'épée!
Voor de vrouw, de kus, voor de man, het zwaard!

Tu n'as jamais eu beaucoup de mal à séduire ces dames, Chris!
Jij hebt nooit moeite gehad om de vrouwtjes aan te trekken, Chris!

C'est comme ça qu'on parle aux dames?
Spreek je zo met een dame?

Pourquoi continuerait-il juste pour aider l'une des vos dames?
Waarom ging hij toch verder, enkel om één van je hofdames te helpen?

Il flirte avec toutes les jolies dames, mais c'est sans importance.
Horace flirt met elke aantrekkelijk vrouw die hij ontmoet, daar steekt geen kwaad achter.

Il paraît que maman t'a mis dehors à cause de ton penchant pour les dames.
Ze zeggen dat ma je eruit getrapt heeft vanwege de vrouwtjes.

Mais ce n'est pas seulement une ville de vieilles dames.
Maar deze stad in niet alleen van de oude dametjes.

Et Nick… la prochaine fois, ouvre la porte aux dames.
En, Nick de volgende keer moet je de deur openen voor een dame.

Pour s'être trop occuppé des dames.
Te veel gebakjes van oude dametjes afgepakt?

Monsieur ne raffole pas des dames de la nuit?
Maar je bent geen liefhebber van de vrouwtjes van plezier,?

Le premier soir à Berlin et déjà des dames du théâtre.
Op m'n eerste avond in Berlijn al een vrouw van het theater.

Reste là. Ce n'est pas pour les dames.
Zo'n gevecht is niets voor een dame.

C'est quoi ton problème? Tu as un faible pour les vieilles dames sans défense?
Val je soms voor weerloze oude vrouwtjes?

Les capes, les vieilles dames.
De capes, de oude dametjes.

L'accessoire parfait pour dames.
Het perfecte accessoire voor elke dame.

On dirait que le Roméo de Trina a eu quelques ennuis avec les dames.
Blijkbaar heeft Trina's vriend wat problemen bij de vrouwtjes.

Tu pourras aérer tes vieilles dames.
Je kunt met die oude dametjes van je.

C'est parfois difficile pour les dames.
Dat is soms moeilijk voor een dame.

Alors, tu aides les vieilles dames, maintenant.
Dus je helpt nu oude vrouwtjes.

C'est plus les fleurs qu'aiment les vieilles dames.
Het is meer een bloem voor een oude dame.