VROUW - vertaling in Frans

• femme
• épouse
• fille
• dame
• femmes
• filles
• épouses

Voorbeelden van het gebruik van Vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik durf te wedden dat je dat tegen elke vrouw zegt.
Je suis sûre que vous dites ça à toutes les filles.

Vrouw doodt echtgenoot
Une femme tue son mari

De pop werd het eerst als een magische talisman gebruikt door de onvruchtbare vrouw.
La poupée fut d'abord employée comme un talisman magique par les épouses stériles.

Ik bedoel, hij zag elke vrouw hier als leuk spel.
Je veux dire, toutes les filles ici étaient des cibles potentielles pour lui.

Ik heb m'n vrouw nooit geslagen!
Je vous jure que j'ai jamais frappé ma femme!

De Islam bepaalt de prioriteiten voor man en vrouw.
L'islam met les priorités pour les maris et les épouses.

Wacht eens. De vrouw van wie ik hou, werkt hier.
Non, la femme que j'aime travaille ici.

Ze zegden zijn vrouw dat hij nooit wakker zou worden.
Ils ont dit à sa femme qu'il ne se réveillerait jamais.

Dat is de vrouw van oom G., toch?
C'est la copine d'oncle G., pas vrai?

Ik ben nu zo'n vrouw die haar kinderen in haar pyjama naar school brengt.
Je suis devenue une mère qui amène ses enfants à l'école en pyjama.

Zie je die vrouw daar bij de snoepautomaat? Dat is Tonya?
Tu vois la fille, là-bas, au distributeur, Tania?

Beste vrouw, kan je alstublieft een ander boek lezen?
Chère madame, pouvez-vous lire un autre livre?

Dit is Jen, De vrouw van wie ik houd!
Voici Jen, la femme que j'aime!

We zagen die vrouw. Ze droeg een beha zonder topje.
On voit une fille qui ne porte rien sur son soutif.

Je vrouw roept je!
Ta meuf t'appelle!

Dat telefoontje naar Hixton's vrouw kwam van het 500 blok aan Lexington.
L'appel de Hixton à sa femme venait du bloc 500 sur Lexington.

Probeer jij je vrouw te bellen?
T'appelles ta meuf?

Die vrouw en die bokser, ze kunnen ons herkennen.
La meuf et le boxeur, ils peuvent nous identifier.

Hij vertelde zijn vrouw, dat hij een boek kon schrijven.
Il a dit à sa femme qu'il pouvait écrire un livre.

Een vrouw wier triomf over tragedie… alleen wordt overtroffen door haar voortplantingsdrift.
Elle a triomphé de la tragédie uniquement grâce à sa propension à procréer.