LA FILLE - vertaling in Nederlands

• het meisje
• de dochter
• meid
• de vrouw
• het kind
• griet
• de dame
• t meisje
• de dochters

Voorbeelden van het gebruik van La fille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon meilleur ami se marie avec la fille de ses rêves.
Mijn beste vriend gaat trouwen, met 't meisje van zijn dromen.

Je m'occupe de la fille dans la voiture.
Ik zorg wel voor de dame in de auto.

Amène la fille.
Breng die griet.

Sij'ai un doute qu'on te suit, la fille meurt.
Als je gevolgd wordt, sterft 't meisje.

La fille est forte.
De dame is goed.

Ramenez la fille.
Haal die griet.

Comment s'appelait la fille avant Susan?
Hoe heette de dame voor Susan?

Où est la fille?
Waar is die griet?

C'est la fille terrifiante dont je t'ai parlé.
Dit is de enge dame waar ik het over had.

Personne ne sort, surtout pas la fille!
Niemand naar buiten. Zeker die griet niet!

C'est la fille dont je t'ai parlé--Jane.
Het is de dame waarover ik je vertelde… Jane.

Tu connaissais même pas la fille.
Je kende die griet niet eens.

J'ai le nom de la fille qui l'a loué pour la fête.
Heb de naam van de dame die het de avond van het feest huurde.

Oubliez ça! Allez-y. Allez-y et arrêtez la fille!
Ga naar binnen en grijp die griet.

La fille qui nous l'envoi passait une mauvaise journée.
De dame die ik sprak had een slechte dag.

Pourquoi je voudrais tuer la fille?
Waarom zou ik die griet dood willen?

Qui est la fille?
Wie is die griet?

comme la fille!
net als die griet.

Qui a dit ça? Encore la fille au gros menton de Gypsy Hill?
Komt dat soms weer van die griet met die grote kaak?

Je parle du Monde Réel à Hawaï sur MTV, avec la fille bourrée et marrante.
Ik bedoel The Real World Hawaii, met die leuke dronken griet.