DE DOCHTERS - vertaling in Frans

• filles
• filiales

Voorbeelden van het gebruik van De dochters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De dochters van de kapelmeester, te jong om naar binnen te gaan,
La fille du chef d'orchestre,

Vraag hen( de ongelovigen), of voor jouw Heer de dochters zijn en voor hen de zonen?
Pose-leur donc la question:«Ton Seigneur aurait-Il des filles et eux des fils?

klagen over alles en…- De dochters van slechte mensen.
et… aux filles de mauvais pères.

Nog maar kort geleden is er in Ierland iemand uitgezet, hoewel de dochters van deze persoon aan genitale mutilatie zouden worden onderworpen.
Dernièrement, en Irlande, une personne a été expulsée alors que ses filles risquaient de subir une mutilation génitale.

in een mand van Attisch vlechtwerk, aan de drie dochters van Cecrops: Herse,
le confie à trois des filles de Cécrops Aglaure,

De villa werd ingehuldigd op 5 juli 1932, tijdens het huwelijk van 1 van de dochters, Geneviève.
La villa est inaugurée le 5 juillet 1932 lors du mariage de Geneviève Cavrois, la fille aînée du couple Cavrois.

Meisjes van lichte drinkers hadden 30% minder kans op emotionele problemen dan de dochters van geheelonthouders.
Les filles nées de buveuses légères courent 30% de risques en moins d'être confrontées à des problèmes émotionnels en comparaison aux filles de femmes abstinentes.

trouw met één van je nichten, de dochters van je oom Laban.
prends-y une femme d'entre les filles de Laban, frère de ta mère.

deden het zware werk, terwijl de dochters opdienden in de herberg.
accomplissent les plus lourdes tâches, tandis que ses filles servent à l'auberge.

de gevolgen gedragen en dit heeft'littekens' nagelaten bij de dochters en zonen van dit land.
ont laissé des séquelles importantes chez des filles et des fils de ce pays.

Vraag hun dan om uitsluitsel of jouw Heer de dochters heeft en zij de zonen?
Pose-leur donc la question:«Ton Seigneur aurait-Il des filles et eux des fils?

ook ontworpen voor de drie dochters Maria, Sofia
également conçu pour les trois filles de Marie, Sofia

De jongste van de twee dochters van een sales manager van een bedrijf van de dubbele beglazing en een lucht-stewardess, Willoughby werd opgeleid
Le plus jeune des deux filles d'un directeur des ventes d'une société de double vitrage

Het staat buiten kijf dat steun aan de Europese dochters van Amerikaanse ondernemingen alleen kan worden goedgekeurd als duidelijk is dat deze steun uitsluitend dient voor
Il est manifestement évident que l'aide aux filiales européennes des sociétés américaines ne peut être autorisée qu'à condition qu'il soit clair

In Châtillon-sur-Seine brengt het meisje een bezoek aan de Dochters van Liefde. Daar herkent ze tot haar verbazing op een portret de priester die haar in een droom was verschenen.
À Châtillon-sur-Seine, la jeune fille rend visite aux Filles de la Charité, et elle reconnaît avec étonnement sur un portrait le prêtre qui lui est apparu en songe.

Hoewel de twee dochters van Deb Johnson twee keer eerder naar de hogeschool van Johnson waren geweest dan de school in St. Bernard's,
Quoique deux filles de Deb Johnson soient allées au lycée de Johnson plutôt qu'à l'école à la St. Bernard,

Maria was een van de las tres de Torena(de drie van Turenne), de 3 dochters van graaf Raymond II de Turenne
Marie de Ventadour est l'une des« tres de Torena»(« Les trois de Turenne»), les trois filles du vicomte Raymond II de Turenne

waren zeven nimfen uit de Griekse mythologie, de dochters van de Titaan Atlas
sont sept sœurs, filles du Titan Atlas

om hun leven aan God te wijden in het Instituut van de dochters van liefde opgericht door Matilda van Canossa.
pour consacrer leur vie à Dieu dans l'Institut des filles de la charité fondée par Matilda de Canossa.

leek te zijn thuis propia mooie pulitisssimo prachtige ontbijten en moeder en de twee dochters ze ons verwend, raden wij het aan iedereen
belle pulitisssimo fabuleux petits déjeuners et la mère et les deux filles, ils nous a gâtés,