DE DOCHTERS - vertaling in Duits

• Töchter
• Töchtern

Voorbeelden van het gebruik van De dochters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij zijn de dochters van de Kerk van de Nacht.
Wir sind die Töchter der Kirche der Nacht.

Ze wist al van de Dochters en de schat.
Sie wusste von den Töchtern und dem Schatz.

Maar de dochters van z'n vriendin houden toch van hem.
Aber die Töchter seiner Freundin lieben ihn trotzdem.

Waarom haten de dochters van al m'n vriendinnen me?
Warum hassen mich die Töchter meiner Freundinnen immer?

De dochters van de producer.
Die Töchter des Produzenten.

De dochters van Achelous…- Nee.
Die Töchter von Acheloos, Nein.

Niemand heeft dit gezien sinds de Dochters van de Gevederde Slang.
Seit den Töchtern der gefiederten Schlange hat das niemand erblickt.

Als ik sterf zal ik de dochters van de Moslims uit zijn handen redden.
Ich werde die Töchter der Muslime aus seinen Händen retten.

De dochters van directeur Ton.
Die Töchter von Direktor Ton.

De dochters van onschuldige mannen slapen veilig.
Die Töchter unschuldiger Männer schlummern friedlich in ihren Betten.

Het zijn de dochters en kleindochters van van de Nazitop.
Es sind die Töchter und Nichten.

Grover. De dochters van Aphrodite!
Die Töchter der Aphrodite. Hey, Grover!

We zijn de dochters van kolonel William Normand.
Wir sind die Töchter von Colonel William Normand.

De dochters van de Schot zijn in het huis van Poltroon. Magua.
Magua. Die Töchter des Schotten sind bei Poltroons.

Ik moet de dochters beschermen die ik over heb.
Ich muss die Töchter beschützen, die ich noch habe.

Misschien verborgen de Dochters van de Gevederde Slang het hier.
Die Töchter der gefiederten Schlange wählten vielleicht Klangkörper.

Een lied dat alleen de Dochters van de Gevederde Slang kenden,
Ein Lied, nur bekannt den Töchtern der gefiederten Schlange

Geen zorgen. De dochters mogen niet gekwetst worden… althans, voorlopig niet.
Nur keine Sorge, wir werden den Töchtern kein Haar krümmen, zumindest vorerst nicht.

Je speech voor de Dochters van de Revolutie.
Du hieltest eine Rede bei den Töchtern der Revolution.

Geen bruidsschat voor de dochters.
Keine Mitgiften für die Mädchen.