TOCHTER - vertaling in Nederlands

• dochter
• kind
• dochters
• dochtertje
• dochter's
• kinderen
• kindje

Voorbeelden van het gebruik van Tochter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Denkst du, deine Tochter will dich sehen?
Denk je echt dat jouw kind je wil zien?

Das brachte meine Tochter immer zum Lachen. Sieh dir das an.
Dit maakte mijn kindje altijd aan het lachen. Kijk eens.

Meine Tochter und meine Frau sitzen in einem Flüchtlingscamp.
Terwijl mijn dochtertje en vrouw vastzitten in een kamp.

Meine Tochter feiert Geburtstag.
Mijn dochter's verjaardag is bezig.

Denn wenn Sie welche hätten… Ihre Tochter ist eine erwachsene Frau…" Das bedeutet nichts.
Want als u kinderen had… 'Ze is een volwassen vrouw.

Dass ich das Alter meiner Tochter genau kenne?
Dat ik mijn dochters exacte leeftijd weet?

Du… Du Tochter der Hölle!
Jij… dochter van de hel!

Arizonas Tochter kommt zurück. Ich muss auch umziehen.
Ik moet ook verhuizen, Arizona's kind komt terug.

Meine Tochter!
Mijn kindje?

Nein, die Tochter meiner Schwester.
Nee, 't dochtertje van m'n zus.

Der Sohn meiner Tochter.
Myn dochter's jongen.

Sie behandeln sie wie ihre eigene Tochter.
Ze behandelt hen als haar eigen kinderen.

Hatte Ihre Tochter eine OP am linken Fuß?
Is uw dochter aan haar linkervoet geopereerd?

Nein, seine Tochter hat sie zum Spielen eingeladen.
Nee, zijn dochters vroegen of ze kwam spelen.

Ich werde dich immer lieben, meine Tochter.
Ik zal altijd van je houden, m'n kind.

Meinen Mann und mich. Sie entführten meine Tochter.
Je ontvoerde mijn dochtertje, mijn man en mij.

Die Party seiner Tochter verkleidet hat.- Nichts.
Als welk Disney-figuur Sam op zijn dochter's verjaardagsfeestje verkleed was.- Nergens over.

Ihrer ersten Tochter.
je eerste kindje.

Vermutlich sein Sohn und seine Tochter.
Dat zijn vast z'n kinderen.

Danke. Meine Tochter war Ihre Mandantin?
Bedankt. M'n dochter was een cliënt bij u?