DOCHTER - vertaling in Duits

• Tochter
• Kleine
• Töchter
• Kleinen
• Töchtern

Voorbeelden van het gebruik van Dochter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dochter. Mijn team. Emma.
Tochter. -Mein Team. Emma.

Een dochter van Craster.
Sie ist eine von Crasters Töchtern.

Ik wil horen dat je m'n dochter niks aandoet.
Ich will nur, dass du meiner Kleinen nichts tust.

Jij… dochter van de hel!
Du… Du Tochter der Hölle!

Poundcake, ik zal je dochter vinden.
Und zu dir bringen. Poundcake, ich werde deine Kleine finden.

Heeft je dochter hem gezien?
Warum haben Ihre Töchter ihn nicht gesehen?

Dochter? U hebt een prachtige dochter.-Ja.
Tochter? -Ja. Sie haben eine süße Tochter.

Vandaag vieren we het harde werk van Organisatie Moeder en Dochter.
Heute feiern wir die gemeinsamen Anstrengungen von Müttern und Töchtern für Seelenfrieden…- Hier entlang.

Ik zal komen met de moeder en dochter zonder enige tussenkomst!
Und der Kleinen herunterkommen und niemand soll eingreifen. Ich werde mit der Mutter!

Is uw dochter aan haar linkervoet geopereerd?
Hatte Ihre Tochter eine OP am linken Fuß?

Weet je wat m'n dochter altijd zegt?
Weißt du, was meine Kleine immer sagt?

Dochter, wat doe je nu?
Tochter, was hast du?

Ieders dochter mag hem gebruiken.
Alle Töchter können sie nutzen.

Het is ingewikkeld, de relatie tussen moeder en dochter.
Eine komplizierte Beziehung zwischen Müttern und Töchtern.

En dan was ze ook nog de moeder van zijn dochter.
Und sie war die Mutter seiner Kleinen, also galt das umso mehr.

Bedankt. M'n dochter was een cliënt bij u?
Danke. Meine Tochter war Ihre Mandantin?

Ik weet dat je dochter nog leeft.
Ich weiß, dass deine Kleine lebt.

Een oudere dochter. We liggen elkaar niet.
Tochter, älter. Wir verstehen uns nicht.

Een dochter is anders dan zonen.
Töchter sind anders als Söhne.

Vaders worden boos als iemand hun dochter pijn doet.
Väter werden sehr böse, wenn jemand ihren Töchtern wehtut.