FILLE - vertaling in Nederlands

• dochter
• meisje
• meid
• vrouw
• kind
• dame
• griet
• meisjes
• dochtertje
• dochters
• meiden
• vrouwen

Voorbeelden van het gebruik van Fille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a une fille de ton âge.
Er is een meisje van jouw leeftijd hier.

La fille n'aime pas trop ça, mais ça peut se faire rapidement.
Dochtertje heeft het wel niet zo graag, maar het kan snel uitgevoerd worden.

Cette fille te plaît? Moi aussi. Un va se battre pour elle.
Jij vindt 'n meisje leuk, ik vind haar ook leuk.

Debbie fille, putain.
Debbie meid, verdomme.

Elle avait rencontré cette fille à la bibliothèque.
Ze had dat meisje ontmoet in de bibliotheek.

Parce que j'ai pu tenir ma fille dans mes bras.
Ik heb m'n dochtertje vastgehouden.

C'est une très belle fille.
Ze is een mooie vrouw.

Fille dure.
Stoere meid.

Une fille érudite est une fille seule.
Een geletterd meisje, is een eenzaam meisje.

Vous avez une fille?
Heb je een dochtertje?

J'ai fait ce que je devais faire pour sauver ma fille.
Ik heb het voor m'n dochter gedaan.

Cette fille disparue pourrait dénoncer n'importe lequel d'entre-nous.
Dat vermiste meisje kan ons allemaal aanwijzen.

Une fille sympa de bonne famille.
Leuke meid uit een leuke familie.

Cette femme a une fille.
Die vrouw heeft een dochtertje.

Mais unejeune fille qui flirte ne demande pas à être violée?
Dat betekent toch niet dat 'n meisje dat flirt, verkracht moet worden?

Bien sûr, chaque fille veut être la même chose que maman.
Natuurlijk wil elk meisje hetzelfde zijn als mama.

C'est une fille intelligent, mais on ne pourra pas en tirer d'identification.
Slimme meid, maar we kunnen daar geen ID uit opmaken.

Il vit en banlieue dans une belle baraque avec sa femme et sa fille.
Woont in een buitenwijk. Een duur huis, vrouw, dochtertje.

Comment va ma fille?
Hoe is het met mijn meisje?

À la maison, chaque fille veut se détendre et se détendre.
Thuis wil elk meisje zich ontspannen en ontspannen.