GRIET - vertaling in Frans

• fille
• griet
• nana
• gonzesse
• meuf
• filles
• de la barbue
• pouffe

Voorbeelden van het gebruik van Griet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met welke griet?
Avec quelle nana?

Hé, misschien is het die leuke jassen griet.
Eh, peut-être que ce sera cette mignonne fille aux manteaux.

Toen je pap met die andere griet getrouwd was.
Quand ton père était marié avec cette autre nana.

Laat hij alsjeblieft met die rijke griet trouwen.
Faites qu'il épouse cette riche gonzesse.

Wie was de gemaskerde griet?
Qui était cette fille masquée?

Weet je, je bent best een mooie vent voor een griet.
Tu sais que tu es plutôt beau mec, pour une gonzesse.

Ik ben beroofd door een griet.
J'ai été agressé par une nana.

Was die griet de weduwe van dr. Fishman?
La nana chez sa mère, c'était la veuve du Dr Fishman?

Moet dit van je griet?
C'est une idée de ta gonzesse?

Vind je die blauwe griet niks?
Vous n'aimez pas la gonzesse bleue?

Is dit die griet?
C'est la nana?

Welke griet ken je nou?
C'est laquelle que tu connais?- Putain!

Jij wil echt dat deze griet in onze buurt woont?
Tu veux vraiment que cette femme habite dans le voisinage?

Die griet die je naar huis hebt gebracht.
Cette poule que tu as ramenée.

Jij en die griet van de copyshop.
Toi et la fille du Copy Shop.

Een griet die op alles ja en amen zegt!
Une poupée qui dirait oui à tout!

Een griet en haar geld mogen je dit niet aandoen, man.
Tu ne peux pas laisser cette femme et son fric te faire ça, mec.

Nee, deze griet zou hij nooit kiezen.
Non, il ne choisirait jamais cette poulette.

Sorry van die griet, man.
Désolé pour la fille vieux.

Van die griet in dat restaurant, Ms.,… Aubrey.
De cette femme au resto, Mlle…, Aubrey.