LIEVE DOCHTER - vertaling in Duits

• liebe Tochter
• geliebte Tochter
• süße Tochter
• reizende Tochter
• liebliche Tochter
• bezaubernde Tochter
• liebste Tochter
• entzückende Tochter

Voorbeelden van het gebruik van Lieve dochter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is mijn lieve dochter Constanze.
Das ist meine geliebte Tochter Constanze.

of je vrouw of je lieve dochter.
oder deine Frau und deine süße Tochter.

Eindelijk zie ik jou en mijn lieve dochter Gia.
Endlich werde ich dich und meine bezaubernde Tochter Gia sehen.

Een geweldige vrouw en 'n lieve dochter.
Eine wundervolle Frau und eine reizende Tochter.

Mijn lieve dochter Jade… en Emerald.
Meine liebste Tochter, Jade und Emerald.

Pap. Ben ik een lieve dochter? Wat?
Bin ich eine liebe Tochter? Was? Papa?

Wat er ook gebeurt… ik zal mijn lieve dochter… geen schimmenbruid laten worden.
Zur Geisterbraut. Was auch passiert, niemals wird meine geliebte Tochter.

Bedankt. Vandaag is mijn lieve dochter geboren.
Danke. Heute wurde meine süße Tochter geboren.

Op m'n lieve dochter Pamela.
Auf meine liebste Tochter Pamela.

Ja. Dit is mijn lieve dochter.
Ja. Sie ist meine liebe Tochter.

Nee, het is m'n lieve dochter.
Nein, es ist meine geliebte Tochter.

Mijn lieve dochter. Bedankt.
Danke. Meine liebste Tochter.

Ik houd hoop dat ik je terugzie, lieve dochter.
Ich muss glauben, dass wir uns wiedersehen, liebe Tochter.

Dit is Sarah, z'n lieve dochter.
Moment. Hier, das ist Sarah, seine geliebte Tochter.

Wat drinkt m'n lieve dochter?
Und was trinkt meine liebste Tochter?

U weet het niet, mijn lieve dochter?
Sie wissen es nicht, meine liebe Tochter?

Mam. Mam. Mai, mijn lieve dochter.
Mama. -Mama. Mai, meine liebe Tochter.

Ik klampte me vast aan wat ik m'n lieve dochter had verteld.
Ich hielt mich an den Worten fest, die ich meiner geliebten Tochter gesagt hatte.

Mijn lieve dochter.
Meine suesse Tochter.

Lieve dochter van me.
Meine liebe Tochter.