EIGEN DOCHTER - vertaling in Duits

• eigene Tochter
• eigenes Kind
• eigenen Tochter

Voorbeelden van het gebruik van Eigen dochter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze is je eigen dochter.
Sie ist deine eigene Tochter.

Dat hebt u verzwegen voor uw eigen dochter.
Sie haben das sogar vor Ihrer eigenen Tochter verheimlicht.

Zou ik m'n eigen dochter vermoorden?
Würde ich meine eigene Tochter töten?

Dit zou ik m'n eigen dochter adviseren.
Ich würde es meiner eigenen Tochter raten.

Maar mijn eigen dochter.
Aber meine eigene Tochter.

Uiteindelijk werd ik verwoest door mijn eigen bloed, mijn eigen dochter.
Am Ende wurde ich vernichtet, von meinem eigenen Blut, meiner eigenen Tochter.

Zoals mijn eigen dochter.
Wie meine eigene Tochter.

Ga maar terug naar je eigen dochter.
Geh einfach nach Hause zu deiner eigenen Tochter.

Ik heb Charlotte als mijn eigen dochter opgevoed.
Ich habe Charlotte aufgezogen, als meine eigene Tochter.

Ik zou dit ook tegen mijn eigen dochter zeggen.
Ich würde es meiner eigenen Tochter raten.

Ze is als mijn eigen dochter.
Sie ist wie meine eigene Tochter.

Zelfs niet voor zijn eigen dochter.
Nicht mal bei seiner eigenen Tochter.

Ik heb Elena verwaarloosd, ik vergat m'n eigen dochter.
Und Elena, meine eigene Tochter, vernachlässigt.

Bij zijn eigen dochter.
Zu seiner eigenen Tochter.

Hoe kan je dat je eigen dochter aan doen?
Wie kann man das seiner eigenen Tochter antun?

Hij had zijn eigen dochter vermoord en was ontroostbaar.
Er hat seine eigene Tochter getötet und war unglücklich.

Als ik anders zou geloven, denk je niet dat ik mijn eigen dochter dan zou helpen?
Meint ihr nicht, ich würde meiner eigenen Tochter helfen?

De koning heeft zijn eigen dochter geofferd… om de goden gunstig te stellen.
Der König hat bereits seine eigene Tochter geopfert, um die Götter zu besänftigen.

Hij heeft z'n eigen dochter gekloond.
Und ist auf die gleiche… Er hat seine eigene Tochter geklont.

Dat je gewoon je eigen dochter verloochend.
Du hast deine eigene Tochter verraten.